msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi v2.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-02 07:28+0800\n"
"Last-Translator: Sparanoid <info@sparanoid.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:48
#: pagenavi-options.php:110
#: pagenavi-options.php:174
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "页面导航选项"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:53
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:58
msgid "No Page Navigation Option Updated"
msgstr "无选项更新"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:64
#: pagenavi-options.php:265
msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
msgstr "删除 WP-PageNavi"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:72
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "设置键值“%s”已被删除。"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:76
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "无法删除设置键值“%s”。"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:98
#: pagenavi-options.php:233
msgid "Uninstall WP-PageNavi"
msgstr "删除 WP-PageNavi"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:99
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">点击此处</a> 来完成卸载，稍后 WP-PageNavi 会自动禁用。"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:111
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "页面导航文字"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:114
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "“页数”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:117
msgid "The current page number."
msgstr "当前页数"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:118
#: pagenavi-options.php:139
#: pagenavi-options.php:146
msgid "The total number of pages."
msgstr "所有页数"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:122
msgid "Text For Current Page"
msgstr "“当前页数”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:125
#: pagenavi-options.php:132
msgid "The page number."
msgstr "页数"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:129
msgid "Text For Page"
msgstr "“页数”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:136
msgid "Text For First Post"
msgstr "“首页”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:143
msgid "Text For Last Post"
msgstr "“最后一页”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:150
msgid "Text For Next Post"
msgstr "“上一页”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:156
msgid "Text For Previous Post"
msgstr "“下一页”文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:162
msgid "Text For Next ..."
msgstr "“上一页”省略文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:168
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "“下一页”省略文字设置"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:177
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "页面导航选项"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:180
msgid "Normal"
msgstr "正常"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:181
msgid "Drop Down List"
msgstr "下拉列表"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:186
msgid "Number Of Pages To Show?"
msgstr "显示多少页数？"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:192
msgid "Always Show Page Navigation?"
msgstr "总是显示页面导航？"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:195
#: pagenavi-options.php:264
msgid "Yes"
msgstr "是"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:196
msgid "No"
msgstr "否"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:201
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show?"
msgstr "显示较大页面页数"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:205
msgid "Larger page numbers are in additional to the default page numbers. It is useful for authors who is paginating through many posts."
msgstr "显示较大页面的页数，通常针对于文章非常多的站点。"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:207
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50"
msgstr "例如，WP-PageNavi 会显示为：页面 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:209
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "输入 0 可以禁用此功能。"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:213
msgid "Show  Larger Page Numbers In Multiples Of:"
msgstr "大页面页数的显示倍数："

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:217
msgid "If mutiple is in 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "如果倍数设置为 5，将会显示为：5, 10, 15, 20, 25"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:219
msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
msgstr "如果倍数设置为 10，将会显示为：10, 20, 30, 40, 50"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:224
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:235
msgid "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have been created, such as the page navigation options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "禁用 WP-PageNavi 插件并不会删除此插件曾经创建过的数据，例如页面导航的选项。如果您想完整删除插件的相关内容，您可以选择卸载它"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:238
msgid "WARNING:"
msgstr "注意："

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:239
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "一旦您卸载此插件，此操作就不可撤销，在您删除插件之前建议您使用数据库备份插件备份好数据库。"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:242
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
msgstr "下列 WordPress 选项将被删除："

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:247
msgid "WordPress Options"
msgstr "WordPress 选项（表）"

#@ wp-pagenavi
#: pagenavi-options.php:265
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\n"
"This Action Is Not Reversible.\n"
"\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"您即将从 WordPress 中卸载 WP-PageNavi。\n"
"此动作不可撤销。\n"
"\n"
" 点击 [取消] 停止此操作，[确定] 继续卸载。"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:42
msgid "PageNavi"
msgstr "页面导航"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:201
#, php-format
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "第 %CURRENT_PAGE% 页，共 %TOTAL_PAGES% 页"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:204
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; 最新"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:205
msgid "Last &raquo;"
msgstr "最旧 &raquo;"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:206
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:207
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#@ wp-pagenavi
#: wp-pagenavi.php:208
#: wp-pagenavi.php:209
msgid "..."
msgstr "..."