Wordbooker 2.0.6 - en to ru translation catalogue (166 entries)

en:  Use Thumbnail as only image
ru: Использовать миниатюру записи в качестве изображения публикации

en:  of WordPress.
ru:  WordPress.

en: 256 (Default)
ru: 256 (по умолчанию)

en: : New blog post :  %title% - %link%
ru: : Новая запись :  %title% - %link%

en: <li> Active Plugins : <b></li>
ru: <li> Активные плагины: <b></li>

en: Above Post
ru: в начале записи

en: Action Link Option
ru: Действие при нажатии на заголовок публикации

en: Action Link Option
ru: Действие при нажатии на заголовок публикации

en: Allow non Wordbooker users to chose to publish a post
ru: Разрешать не пользователям Wordbooker выбирать, публиковать запись или нет

en: Allows you to have multiple Like/Fan boxes. Fan pages cane be picked from a dropdown list in the options. Each user gets the choice of all the FB Fan pages they administer
ru: Позволяет выводить несколько FB Like/Fan блоков. Фан-страницы выбираются из выпадающего списка в настройках виджета

en: Allows you to have one or more Facebook Status widgets in your sidebar. The widget picks up the user id of the person who drags it onto the side bar
ru: Позволяет выводить несколько Facebook Status виджетов в боковой панели. Используется идентификатор пользователя Facebook, который перетащил виджет в боковую панель

en: As a Note
ru: как заметка

en: As a Status Update
ru: как обновление статуса

en: As a Wall Post
ru: как запись на стене

en: Assign this email address to comments
ru: Назначить комментариям следующий адрес email

en: Auto Approve imported comments
ru: Автоматически одобрять импортированные комментарии

en: Below Post
ru: в конце записи

en: Blog Level Settings
ru: Общие настройки

en: Check the
ru: Читайте

en: Check the Wordbooker
ru: Просмотрите страницу

en: Check the following Custom Post Meta tags for images
ru: Использовать следующие Произвольные поля для изображения записи

en: Clear Diagnostic Messages
ru: Очистить сообщения

en: Clear detailed diagnostics on successful post
ru: Очищать отладочную информацию после удачного экспорта записи

en: Colour Scheme
ru: Цветовая схема

en: Combine Send with Like
ru: Комбинировать Send и Like

en: Comment handling
ru: Обработка комментариев

en: Consider upgrading to the
ru: Рекомендуем всегда устанавливать

en: Curl is available and can access Facebook - All is OK
ru: CURL установлен и имеет доступ к Facebook - все ОК

en: Curl is available but cannot access Facebook - This is a problem (
ru: CURL установлен, но не может получить доступ к Facebook - Проблема!

en: Curl is not installed
ru: CURL не установлен

en: Current Logged in user
ru: Текущий пользователь

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Default Open Graph image to use for posts
ru: URL изображения по умолчанию для записей

en: Default Publish Page to Facebook
ru: Публиковать новые Страницы на Facebook

en: Default Publish Post to Facebook
ru: Публиковать новые Записи на Facebook

en: Defined by Tag in post
ru: в месте, определенном спец. тегом

en: Defined by theme template
ru: в месте, определенном в Теме

en: Diagnostic Messages
ru: Диагностические сообщения

en: Disable ALL Wordbooker functionality
ru: Отключить ВСЕ функции Wordbooker

en: Disable the use of short URLs in links posted to Facebook
ru: Отключить сокращения URL (короткие ссылки)

en: Disabled (Show nothing at all)
ru: Выключено (не отображать ничего)

en: Display this name
ru: Отображать это имя

en: Don't show Facebook Like / Send Button on Sticky Posts
ru: Не показывать кнопки Like/Send в Прилепленных записях

en: Don't show Facebook Share button on Sticky Posts
ru: Не показывать кнопку Share в Прилепленных записях

en: Don't show anything apart from Fatal errors
ru: Не отображать ничего, кроме фатальных ошибок

en: Donate
ru: Пожертвования

en: Enable Comment processing
ru: Синхронизация комментариев

en: Enable Extended description for Share Link
ru: Включить расширенное описание для кнопки Share

en: Enhancement requests can be made at the
ru: Запросы на добавление новых функций можно сделать на

en: Every 10 Minutes
ru: Каждые 10 минут

en: Every 15 Minutes
ru: Каждые 15 минут

en: Every 2 Hours
ru: Каждые 2 часа

en: Every 20 Minutes
ru: Каждые 20 минут

en: Every 30 Minutes
ru: Каждые 30 минут

en: Every 45 Minutes
ru: Каждые 45 минут

en: FAQs
ru: с часто задаваемыми вопросами.

en: Facebook Like - Colour Scheme
ru: Facebook Like - Цветовая схема

en: Facebook Like - Display Button
ru: Facebook Like - Отображать кнопку

en: Facebook Like - Display Faces (Standard layout only)
ru: Facebook Like - Показывать аватарки (только в типе Standard)

en: Facebook Like - Display Font
ru: Facebook Like - Шрифт

en: Facebook Like - Layout Style
ru: Facebook Like - Тип

en: Facebook Like - Verb to Display
ru: Facebook Like - Слово на кнопке

en: Facebook Send - Display Button
ru: Facebook Send - Отображать кнопку

en: Facebook Share - Display Button
ru: Facebook Share - Отображать кнопку

en: Facebook Status Attribute
ru: Вывести в статус Facebook сообщение

en: Facebook Status Text
ru: Вывести в статус Facebook сообщение

en: Facebook Status Update text
ru: Обновить статус Facebook следующим текстом

en: Fan Page
ru: Страница на Facebook

en: Fetch comments from Facebook for this post
ru: Импортировать комментарии с Facebook для этой записи

en: For feature requests, bug reports, and general support :
ru: Для запросов новых функций, отчетах об ошибках и общей технической поддержки:

en: If set, these options will override the Blog Level options for this user
ru: Эти настройки имеют больший приоритет, чем общие настройки выше

en: If you like, you can start over from the beginning (this does not delete your posting and comment history)
ru: Если хотите, можете начать сначала, это не удалит ваши записи и комментарии

en: If you've found this extension useful then please feel free to donate to its support and future development. Please provide your FB Id number and your website when making payment so your details can be added to the 'thanks' list
ru: Если вы нашли этот плагин полезным, прошу вас пожертвовать на его поддержку и дальнейшую разработку. Указывайте свой идентификатор Facebook и адрес сайта, чтобы ваша информация была добавлена в список благодарностей.

en: Import Comments from Facebook for new Wordbooker Posts
ru: Импортировать комментарии с Facebook для новых записей

en: Include FB Recent activity on Wordbooker Options page
ru: Отображать последние действия Facebook на этой странице (Wordbooker Настройки)

en: Include Header
ru: Выводить "Ищите нас на facebook" в заголовке блока

en: Include Stream
ru: Выводить ленту записей со стены

en: Include a Facebook Like button in blog
ru: Вставлять кнопку Like

en: Include a Facebook Share button in blog
ru: Вставлять кнопку Share

en: Length of Description Meta-Tag
ru: Длина мета-тега Description

en: Length of Extract
ru: Объем публикации в символах

en: Next Scheduled fetch is in
ru: Следующее обновление через

en: No
ru: Нет

en: No - use Send instead of Like
ru: Нет, использовать Send вместо Like

en: None
ru: Нет

en: Options Page
ru: Настройки

en: Please provide the following information about your installation:
ru: В случае обращения в тех.поддержку, пожалуйста, предоставьте следующую информацию о вашем сайте:

en: Post Attribute
ru: Заголовок записи

en: Post Diagnostics display level
ru: Уровень отображения отладочной информации

en: Post to the following Wall
ru: Опубликовать на Стене

en: Posted a new post on their blog
ru: Опубликована новая запись на сайте

en: Provides integration between your blog and your Facebook account. Navigate to <a href="options-general.php?page=wordbooker">Settings &rarr; Wordbooker</a> for configuration.
ru: Интеграция блога с аккаунтом Facebook. Кросспост записей, страниц и комментариев на Facebook. <a href="options-general.php?page=wordbooker">Настройка</a>

en: Publish Posts by non Wordbooker users
ru: Публиковать записи не от пользователей Wordbooker

en: Publish this page to Facebook
ru: Опубликовать эту страницу на Facebook

en: Publish this post to Facebook
ru: Опубликовать эту запись на Facebook

en: Push Comments up to Facebook for new posts
ru: Экспортировать комментарии на Facebook для новых записей

en: Read Full Article
ru: Читать материал на сайте

en: Read the release notes for Wordbooker on the
ru: Прочитайте информацию о релизе в блоге

en: Recent Facebook Activity for this site
ru: Последние действия Facebook для этого сайта

en: Refresh Status
ru: Обновить статус

en: Reset User Session
ru: Сбросить сеанс пользователя

en: Reset to Blog Defaults
ru: Сбросить настройки

en: Reset to system Defaults
ru: Сбросить в значения по умолчанию

en: Same as Blog
ru: Как в общих настройках

en: Save Blog Level Options
ru: Сохранить

en: Save User Options
ru: Сохранить

en: Share Link
ru: Поделиться записью

en: Share Link
ru: Поделиться записью

en: Show Everything and I mean everything
ru: Отображать ВСЕ

en: Show Facebook Like button in each post
ru: Показывать кнопку Like в Записях

en: Show Facebook Like button on Category pages
ru: Показывать кнопку Like в Рубриках

en: Show Facebook Like button on Pages
ru: Показывать кнопку Like на Страницах

en: Show Facebook Like button on front page
ru: Показывать кнопку Like на Главной странице

en: Show Facebook Like/Send for this Page
ru: Показывать кнопку Like/Send для этой страницы

en: Show Facebook Like/Send for this Post
ru: Показывать кнопку Like/Send для этой записи

en: Show Facebook Share button in each post
ru: Показывать кнопку Share в Записях

en: Show Facebook Share button on Category pages
ru: Показывать кнопку Share в Рубриках

en: Show Facebook Share button on Pages
ru: Показывать кнопку Share на Страницах

en: Show Facebook Share button on front page
ru: Показывать кнопку Share на Главной странице

en: Show Facebook Share for this Page
ru: Показывать кнопку Share для этой страницы

en: Show Facebook Share for this Post
ru: Показывать кнопку Share для этой записи

en: Show Faces
ru: Показывать аватарки пользователей

en: Show Status for
ru: Отображать статус для

en: Show everything but Cache Diagnostics
ru: Отображать все, кроме проверки кэша

en: Show result of major actions
ru: Отображать результаты основных действий

en: Status
ru: Статус

en: Support
ru: Поддержка

en: Thanks
ru: Благодарности

en: The following options override the defaults set on the options page
ru: Эти настройки имеют больший приоритет, чем настройки по умолчанию

en: The following people and blogs have contributed to the ongoing development of this plugin :
ru: Эти прекрасные люди и сайты пожертвовали средства на текущую разработку плагина:

en: Title of Widget
ru: Заголовок виджета

en: Try the
ru: Обратитесь к

en: Unless changed, Posts will be published on the Facebook belonging to :
ru: Записи будут опубликованы на Facebook от имени пользователя:

en: Use Facebook Comments
ru: Использовать комментарии Facebook

en: Use Iframes instead of FBXML to render FB features
ru: Использовать Iframe вместо FBXML

en: Use Image from Custom Meta instead of Featured Image for Open Graph image
ru: Использовать изображение из Произвольного поля вместо вставленных в запись картинок

en: Use Post Excerpt
ru: Использовать Цитату записи

en: Use Post Thumbnail only
ru: Всегда использовать Миниатюру записи в качестве изображения публикации

en: Use Wordpress Comments and Wordbooker comment handling
ru: Использовать комментарии WordPress и обработку комментариев Wordbooker

en: Use the above image instead of a blank for posts with no image
ru: Использовать указанное изображение по умолчанию для записей без картинок

en: User Guide
ru: руководство пользователя

en: User Level Settings
ru: Настройки пользователя Facebook

en: Widget Border Colour
ru: Цвет рамки виджета

en: Widget Height
ru: Высота виджета в пикселях

en: Widget Width
ru: Ширина виджета в пикселях

en: Width of Facebook Like box
ru: Ширина блока кнопки Like

en: WordBooker Options
ru: Wordbooker

en: WordPress.org Notes
ru: примечания на WordPress.org

en: Wordbooker Project on Google Code
ru: странице Wordbooker на Google Code

en: Wordbooker Support Forums
ru: форуму поддержки Wordbooker

en: Wordbooker appears to be configured and working just fine
ru: Wordbooker настроен и работает нормально.

en: Wordbooker is able to connect to Facebook
ru: Wordbooker готов подключиться к Facebook.

en: Yes
ru: Да

en: Yes - use both Like and Send
ru: Да, использовать и Send, и Like

en: Your user level settings have been reset.
ru: Настройки пользователя Facebook сброшены.

en: Your user level settings have been saved.
ru: Настройки пользователя Facebook сохранены.

en: blog.
ru: .

en: day
ru: дней

en: decade
ru: десятилетие

en: hour
ru: часов

en: latest stable release
ru: свежую стабильную версию

en: minute
ru: минут

en: month
ru: месяцев

en: second
ru: секунд

en: week
ru: недель

en: year
ru: год
