msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Syntax Highlighter 2.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-09 08:02+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\syntaxhighlighter\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\syntaxhighlighter\n" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:206 msgid "Default" msgstr "Standard" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:207 msgid "Django" msgstr "Django" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:208 msgid "Eclipse" msgstr "Eclipse" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:209 msgid "Emacs" msgstr "Emacs" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:210 msgid "Fade to Grey" msgstr "Fade til gråt" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:211 msgid "Midnight" msgstr "Midnight" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:212 msgid "RDark" msgstr "RDark" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:213 msgid "[None]" msgstr "[Ingen]" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:220 #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:842 msgid "SyntaxHighlighter Settings" msgstr "SyntaxHighlighter-indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:220 msgid "SyntaxHighlighter" msgstr "SyntaxHighlighter" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:251 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:539 msgid "show source" msgstr "vis kilde" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:540 msgid "view source" msgstr "Vis kilde" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:541 msgid "copy to clipboard" msgstr "Kopiér til clipboard" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:542 msgid "The code is in your clipboard now" msgstr "Koden er i dit clipboard nu" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:543 msgid "print" msgstr "udskriv" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:544 msgid "?" msgstr "?" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:545 msgid "" "SyntaxHighlighter\\n" "\\n" msgstr "" "SyntaxHighlighter\\n" "\\n" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:546 msgid "Can't find brush for: " msgstr "Kan ikke finde penslen (syntaks-definitioner) til: " #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:547 msgid "Brush wasn't configured for html-script option: " msgstr "Pensel (syntaks-definitioner) er ikke konfigureret for html-script-indstillignen: " #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:830 msgid "Are you sure you want to reset your settings to the defaults?" msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at nulstille dine indstillinger standardværdierne?" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:834 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Indstillinger nulstillet til standardværdierne." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:851 msgid "Color Theme" msgstr "Farvetema" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:866 msgid "Defaults" msgstr "Standardværdier" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:868 msgid "All of the settings below can be configured on a per-code box basis, but you can control the defaults of all code boxes here." msgstr "Alle indstillinger nedenfor kan konfigureres for hver kode-boks for sig, men du kan kontrollere standardværdierne for alle kode-bokse her." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:872 #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:875 msgid "Miscellaneous" msgstr "Forskelligt" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:877 msgid "Display line numbers" msgstr "Vis linjenumre" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:878 msgid "Display the toolbar" msgstr "Vis værktøjslinje" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:879 msgid "Automatically make URLs clickable" msgstr "Lav automatisk URL'er klikbare" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:880 msgid "Collapse code boxes" msgstr "Vis kodebokse med koden skjult" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:881 msgid "Use the light display mode, best for single lines of code" msgstr "Brug \"bar visning\" – bedst for enkelte linjer af kode" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:882 msgid "Use smart tabs allowing tabs being used for alignment" msgstr "Brug smarte tabs, så tabs kan bruges til opstilling" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:883 msgid "Wrap long lines, using an icon to show where line wraps occur (disabling this will make a scrollbar show instead)" msgstr "Del lange linjer med et ikon, der viser, hvor linjedeling forekommer (deaktiverer du dette, vises en scrollbar i stedet)" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:884 msgid "Enable "HTML script" mode by default (see the bottom of this page for details). Checking this box is not recommended as this mode only works with certain languages." msgstr "Aktivér "HTML-script"-funktion som standard (se detaljerne nederst på denne side). Det anbefales ikke at krydse af her, da denne funktion kun fungerer med visse sprog." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:889 msgid "Additional CSS Class(es)" msgstr "Ekstra CSS-class(es)" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:893 msgid "Starting Line Number" msgstr "Første linjenummer:" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:897 msgid "Line Number Padding" msgstr "Padding omkring linjenumre" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:902 msgid "Off" msgstr "Fra" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:903 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:921 msgid "Tab Size" msgstr "Tabstørrelse:" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:927 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:928 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Gendan til standardværdier" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:933 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:935 msgid "Click "Save Changes" to update this preview." msgstr "Klik "Gem ændringer" for at opdatere denne forhåndsvisning." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:947 msgid "PHP Code Example" msgstr "Eksempel på PHP-kode" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:949 msgid "Hello World!" msgstr "Hej verden!" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:951 msgid "This line is highlighted." msgstr "Denne linje er fremhævet." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:954 msgid "" "\t\tThis\tis\tan\n" "\t\texample\tof\tsmart\n" "\t\ttabs." msgstr "" "\t\tDette\ter\tet\n" "\t\teksempel\tpå\tsmarte\n" "\t\ttabs." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:969 msgid "Shortcode Parameters" msgstr "Kortkode-parametre." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:971 #, php-format msgid "These are the parameters you can pass to the shortcode and what they do. For the booleans (i.e. on/off), pass %1$s/%2$s or %3$s/%4$s." msgstr "Her er parametrene, du kan medtage i kortkoderne, samt hvad de gør. For de booleske (dvs. til/fra), brug %1$s/%2$s eller %3$s/%4$s" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:974 #, php-format msgid "%1$s or %2$s — The language syntax to highlight with. You can alternately just use that as the tag, such as [php]code[/php]. Click here for a list of valid tags (under "aliases")." msgstr "%1$s eller %2$s — Sprogsyntaksen til at fremhæve med. Alternativt kan du bruge dem som tags, så som [php]code[/php]. Klik her, hvis du vil se en liste med gyldige tags (under "aliasser")." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:975 #, php-format msgid "%s — Toggle automatic URL linking." msgstr "%s — Slår automatisk URL-linkning til/fra." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:976 #, php-format msgid "%s — Add an additional CSS class to the code box." msgstr "%s — Tilføjer en ekstra CSS-class til kode-boksen." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:977 #, php-format msgid "%s — Toggle collapsing the code box by default, requiring a click to expand it. Good for large code posts." msgstr "%s — Som standard skjules koden i kodeboksen, så der skal klikkes for at vise koden. Nyttigt til indlæg med megen kode." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:978 #, php-format msgid "%s — An interger specifying what number the first line should be (for the line numbering)." msgstr "%s — Et heltal, som angiver, hvilken nummer den første linje skal have (til brug for linjenummerering)." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:979 #, php-format msgid "%s — Toggle the left-side line numbering." msgstr "%s — Skifter mellem linjenummerering til venstre og til højre." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:980 #, php-format msgid "%s — A comma-sperated list of line numbers to highlight." msgstr "%s — En kommasepareret liste med linjenumre, der skal fremhæves." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:981 #, php-format msgid "%s — Toggle highlighting any extra HTML/XML. Good for when you're mixing HTML/XML with another language, such as having PHP inside an HTML web page. The above preview has it enabled for example. This only works with certain languages." msgstr "%s — Slår fremhævelse af ekstra HTML/XML til/fra. Det er nyttigt, når du bruger HTML/XML sammen med et andet sprog, som f.eks. hvis du har PHP på en HTML-webside. Eksempelvis har ovenstående forhåndsvisning det aktiveret. Funktionen virker kun med visse sprog." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:982 #, php-format msgid "%s — Toggle light mode which disables the gutter and toolbar all at once." msgstr "%s — Slår \"bar fremvisning\" til/fra, hvilket skjuler \"afløbsrenden\" og værktøjslinjen med det samme." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:983 #, php-format msgid "%s — Controls line number padding. Valid values are false (no padding), true (automatic padding), or an integer (forced padding)." msgstr "%s — Kontrollerer padding omkring linjenumre. Gyldige værdier er false (inge padding), true (automatisk padding) eller en integer (tvungen padding)." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:984 #, php-format msgid "%s — Toggle the toolbar containing the helpful buttons." msgstr "%s — Slår værktøjslinjen med nyttige knapper til/fra." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:985 #, php-format msgid "%s — Toggle line wrapping." msgstr "%s — Slår linjedeling til/fra." #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:988 msgid "Some example shortcodes:" msgstr "Nogle eksempler på kortkoder:" #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:991 #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:992 #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:993 #: d:\wordpress\plugins\syntaxhighlighter/syntaxhighlighter/syntaxhighlighter.php:994 msgid "your code here" msgstr "din kode her" #~ msgid "expand source" #~ msgstr "udvid kode" #~ msgid "Show a ruler column along the top of the code box" #~ msgstr "Vis en lineal for oven på kodeboksen" #~ msgid "%s — Toggle the column ruler at the top of the code box." #~ msgstr "%s — Slår kolonnelinealen til/fra i toppen af kodeboksen." #~ msgid "Cheatin’ uh?" #~ msgstr "Snyder du, hva'?"