msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Head Cleaner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-26 15:40+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hakan Demiray <hakan@dmry.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#  description
#@ head-cleaner
msgid "Cleaning tags from your WordPress header and footer."
msgstr "Wordpress üst ve alt alanındaki etiketleri temizler"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1420
msgid "Head Cleaner"
msgstr "Head Cleaner"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1429
#: ../includes/common-controller.php:175
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1526
#: ../head-cleaner.php:1536
#: ../head-cleaner.php:1546
msgid "Done!"
msgstr "Tamamlandı!"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1558
msgid "Head Cleaner Options"
msgstr "Head Cleaner Seçenekleri"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1566
msgid "CSS and JavaScript are cached on the server."
msgstr "CSS ve JavaScript dosyalarını sunucu üzerinde önbellekle."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1570
msgid "Put JavaScripts at the Bottom."
msgstr "JavaScript dosyalarını temanın altına ekle."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1574
msgid "CSS and JS are dynamically generated."
msgstr "CSS ve JS dinamik olarak oluşturulsun."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1582
msgid "Two or more CSS is combined."
msgstr "İki veya üstü CSS dosyası birleştirilsin."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1586
msgid "CSS is optimized."
msgstr "CSS optimize edilsin."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1589
msgid "Default media attribute applied to CSS."
msgstr "Varsayılan medya türü CSS ile uygulansın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1598
msgid "Two or more JavaScript is combined."
msgstr "İki veya üstü JavaScript dosyası birleştirilsin."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1602
msgid "JavaScript is minified."
msgstr "JavaScript küçültülsün."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1606
msgid "Bottom JavaScript is combined, too."
msgstr "Temanın altındaki JavaScript dosyaları birleştirilsin."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1613
msgid "gzip compress to CSS and JS."
msgstr "CSS ve JS için Gzip sıkıştırma uygulansın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1617
msgid "Use Google Ajax Libraries."
msgstr "Google Ajax Kütüphaneleri Kullanılsın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1626
msgid "Add XML Declaration."
msgstr "XML bildirimleri eklensin."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1630
msgid "Add canonical tag."
msgstr "canonical etiketi eklensin."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1634
msgid "Remove IE Conditional Tag."
msgstr "IE Conditional etiketi kaldırılsın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1641
msgid "Remove generator tag."
msgstr "Üretici etiketi kaldırılsın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1645
msgid "Remove RSD link tag."
msgstr "RSD bağlantısı etiketi kaldırılsın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1649
msgid "Remove wlwmanifest link tag."
msgstr "wlwmanifest bağlantısı etiketi kaldırılsın."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1656
msgid "Debug mode"
msgstr "Hata ayıklama modu."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1669
msgid "The CSS optimization settings"
msgstr "CSS optimizasyon seçenekleri"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1671
msgid "Compression (code layout):"
msgstr "Sıkıştırma (tema kodları):"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1673
msgid "Highest (no readability, smallest size)"
msgstr "Çok yüksek (okunaklı değil, çok küçük boyutlu)"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1674
msgid "High (moderate readability, smaller size)"
msgstr "Yüksek (okunabilir, küçük boyut)"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1675
msgid "Standard (balance between readability and size)"
msgstr "Standart (orta okunabilir düzeyde ve boyutta)"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1676
msgid "Low (higher readability)"
msgstr "Az (yüksek okunabilirlik)"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1679
msgid "Optimise shorthands"
msgstr "Optimize kısaltmaları"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1681
msgid "All optimisations"
msgstr "Tüm optimizasyonlar"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1682
msgid "Safe optimisations"
msgstr "Güvenli optimizasyonlar"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1683
msgid "Don't optimise"
msgstr "Optimize etme"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1688
msgid "Compress colors"
msgstr "Renkleri sıkıştır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1691
msgid "Compress font-weight"
msgstr "font-weight sıkıştır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1694
msgid "Remove unnecessary backslashes"
msgstr "Gereksiz taksim işaretlerini kaldır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1702
msgid "Active Filters"
msgstr "Etkin Filtreler"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1705
#: ../head-cleaner.php:1742
msgid "Don't process!"
msgstr "İşleme Koyma!"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1706
#: ../head-cleaner.php:1743
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1707
msgid "Head filters"
msgstr "Üst Alan Filtreleri"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1709
#: ../head-cleaner.php:1746
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1744
msgid "Bottom filters"
msgstr "Alt Alan Filtreleri"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1781
msgid "Active JavaScripts"
msgstr "Etkin JavaScript Dosyaları"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1784
msgid "Move to footer"
msgstr "Alt alana taşı"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1785
msgid "JavaScripts"
msgstr "JavaScript'ler"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1796
msgid "Update Options"
msgstr "Seçenekleri Güncelle"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1801
msgid "Remove all cache files"
msgstr "Tüm önbellek dosyalarını kaldır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1804
msgid "All cache files are removed."
msgstr "Tüm önbellek dosyaları kaldırıldı."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1805
msgid "Remove All Cache Files"
msgstr "Tüm Önbellek Dosyalarını Kaldır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1810
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1813
msgid "All the settings of &quot;Head Cleaner&quot; are deleted."
msgstr "&quot;Head Cleaner&quot; eklentisinin tüm ayarları kaldırılacak."

#@ head-cleaner
#: ../head-cleaner.php:1814
msgid "Delete Options"
msgstr "Seçenekleri Sil"