msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Head Cleaner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 14:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 18:09+0900\n"
"Last-Translator: wokamoto <wokamoto1973@gmail.com>\n"
"Language-Team: JAPANESE <http://wppluginsj.sourceforge.jp/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# description
msgid "Cleaning tags from your WordPress header and footer."
msgstr ""

#: ../head-cleaner.php:1504
msgid "Head Cleaner"
msgstr "Чыстка загалоўка"

#: ../head-cleaner.php:1513
#: ../includes/common-controller.php:175
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#: ../head-cleaner.php:1609
#: ../head-cleaner.php:1619
#: ../head-cleaner.php:1629
msgid "Done!"
msgstr "Гатова!"

#: ../head-cleaner.php:1641
msgid "Head Cleaner Options"
msgstr "Налады чысткі загалоўка"

#: ../head-cleaner.php:1649
msgid "CSS and JavaScript are cached on the server."
msgstr "CSS і JavaScript кэшуюцца на гэтым серверы"

#: ../head-cleaner.php:1653
msgid "Put JavaScripts at the Bottom."
msgstr "Уставіць JavaScripts у бакавічцы."

#: ../head-cleaner.php:1657
msgid "CSS and JS are dynamically generated."
msgstr "CSS і JS дынамічна ствараюцца. "

#: ../head-cleaner.php:1665
msgid "Two or more CSS is combined."
msgstr "Два ці больш CSS камбінуюцца"

#: ../head-cleaner.php:1669
msgid "CSS is optimized."
msgstr "CSS аптымізаваны"

#: ../head-cleaner.php:1672
msgid "Default media attribute applied to CSS."
msgstr "Звычайны media атрыбут прымацаваны да CSS"

#: ../head-cleaner.php:1681
msgid "Two or more JavaScript is combined."
msgstr "Два ці больш JavaScript камбінуюцца"

#: ../head-cleaner.php:1685
msgid "JavaScript is minified."
msgstr "JavaScript мінімізаваны. "

#: ../head-cleaner.php:1689
msgid "Bottom JavaScript is combined, too."
msgstr "Бакавы JavaScript таксам камбінуецца."

#: ../head-cleaner.php:1696
#, fuzzy
msgid "gzip compress to CSS and JS."
msgstr ""

#: ../head-cleaner.php:1708
#, fuzzy
msgid "Add XML Declaration."
msgstr ""

#: ../head-cleaner.php:1712
#, fuzzy
msgid "Add canonical tag."
msgstr ""

#: ../head-cleaner.php:1716
#, fuzzy
msgid "Remove IE Conditional Tag."
msgstr ""

#: ../head-cleaner.php:1723
msgid "Remove generator tag."
msgstr "Выдаліць генератар тэгаў"

#: ../head-cleaner.php:1727
msgid "Remove RSD link tag."
msgstr "Выдаліць тэг RSD лінка"

#: ../head-cleaner.php:1731
msgid "Remove wlwmanifest link tag."
msgstr "Выдаліць тэг wlwmanifest."

#: ../head-cleaner.php:1738
msgid "Debug mode"
msgstr "Рэжым наладкі"

#: ../head-cleaner.php:1751
msgid "The CSS optimization settings"
msgstr "Наладкі аптымізацыі CSS"

#: ../head-cleaner.php:1753
msgid "Compression (code layout):"
msgstr "Кампрэсія (код):"

#: ../head-cleaner.php:1755
msgid "Highest (no readability, smallest size)"
msgstr "Вышэйшы (не чытабельна, меншыя памеры)"

#: ../head-cleaner.php:1756
msgid "High (moderate readability, smaller size)"
msgstr "Высокі (умерана чытабельна, малыя памеры)"

#: ../head-cleaner.php:1757
msgid "Standard (balance between readability and size)"
msgstr "Стандартны (баланс паміж чытабельнасцю і памерамі)"

#: ../head-cleaner.php:1758
msgid "Low (higher readability)"
msgstr "Нізкая (вышэйшая чытабельнасць)"

#: ../head-cleaner.php:1761
msgid "Optimise shorthands"
msgstr "Аптымізаваць скарочанні"

#: ../head-cleaner.php:1763
msgid "All optimisations"
msgstr "Усе віды аптымізацыі"

#: ../head-cleaner.php:1764
msgid "Safe optimisations"
msgstr "Беражлівая аптымізацыя"

#: ../head-cleaner.php:1765
msgid "Don't optimise"
msgstr "Не аптымізаваць"

#: ../head-cleaner.php:1770
msgid "Compress colors"
msgstr "Сціснуць колеры"

#: ../head-cleaner.php:1773
msgid "Compress font-weight"
msgstr "Сціснуць жырнасць шрыфтоў"

#: ../head-cleaner.php:1776
msgid "Remove unnecessary backslashes"
msgstr "Выдаліць неіснуючыя дужкі"

#: ../head-cleaner.php:1784
msgid "Active Filters"
msgstr "Актыўныя фільтры"

#: ../head-cleaner.php:1787
#: ../head-cleaner.php:1824
msgid "Don't process!"
msgstr "Выключыць тэму"

#: ../head-cleaner.php:1788
#: ../head-cleaner.php:1825
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"

#: ../head-cleaner.php:1789
msgid "Head filters"
msgstr "Галоўныя фільтры"

#: ../head-cleaner.php:1791
#: ../head-cleaner.php:1828
msgid "Priority"
msgstr "Прыярытэт"

#: ../head-cleaner.php:1826
msgid "Bottom filters"
msgstr "Бакавыя фільтры"

#: ../head-cleaner.php:1863
msgid "Active JavaScripts"
msgstr "Актываваць avaScripts"

#: ../head-cleaner.php:1866
msgid "Move to footer"
msgstr "Перамясціць у падвал"

#: ../head-cleaner.php:1867
msgid "JavaScripts"
msgstr "JavaScript"

#: ../head-cleaner.php:1878
msgid "Update Options"
msgstr "Абнавіць налады"

#: ../head-cleaner.php:1883
msgid "Remove all cache files"
msgstr "Выдаліць усе кэшаваныя файлы"

#: ../head-cleaner.php:1886
msgid "All cache files are removed."
msgstr "Усе кэшаваныя файлы выдалены"

#: ../head-cleaner.php:1887
msgid "Remove All Cache Files"
msgstr "Выдаліць усе кэшаваныя файлы"

#: ../head-cleaner.php:1892
msgid "Uninstall"
msgstr "Дэінстэляваць"

#: ../head-cleaner.php:1895
msgid "All the settings of &quot;Head Cleaner&quot; are deleted."
msgstr "Усе налады &quot;Head Cleaner&quot; выдалены"

#: ../head-cleaner.php:1896
msgid "Delete Options"
msgstr "Выдаліць налады"