msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template 1.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 10:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jim Jerginson <portablecomponentsforall@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.portablecomponentsforall.com <portablecomponentsforall@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:142
#: custom-field-template/custom-field-template.php:143
#: custom-field-template/custom-field-template.php:163
#: custom-field-template/custom-field-template.php:594
#: custom-field-template/custom-field-template.php:869
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2140
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2269
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Шаблон довiльного поля"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:275
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2471
msgid "Load"
msgstr "Завантажити"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:431
msgid "read more"
msgstr "далі"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:449
#: custom-field-template/custom-field-template.php:459
msgid "Custom Fields"
msgstr "Довiльнi поля"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:489
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:514
msgid "Default Template"
msgstr "Приклад шаблону"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:730
msgid ""
"You can not use the following words as the field key: `content`, "
"`post_title`, and `excerpt`."
msgstr ""
"Не можна використовувати в якості ключів довільних полів:  `content`, "
"`post_title`, and `excerpt`."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:745
#: custom-field-template/custom-field-template.php:765
#: custom-field-template/custom-field-template.php:769
#: custom-field-template/custom-field-template.php:781
#: custom-field-template/custom-field-template.php:789
#: custom-field-template/custom-field-template.php:806
msgid "Options updated."
msgstr "Установки оновлені."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:810
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "Подсчет значений произвольных полей перестоен."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:813
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "Мітки (теги) перебудовані."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:822
msgid "Options imported."
msgstr "Установки імпортовані."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:829
msgid "Options resetted."
msgstr "Установки скинуті."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:833
msgid "Options deleted."
msgstr "Установки видалені."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:875
#: custom-field-template/custom-field-template.php:921
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1022
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1041
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1070
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1101
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1142
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1163
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1180
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1342
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1358
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1374
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1390
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1406
msgid "Click to toggle"
msgstr "Згорнути"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:876
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Установки Custom Field Template"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:886
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2318
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2319
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:888
msgid "Template Title"
msgstr "Заголовок шаблону"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:890
msgid "Template Instruction"
msgstr "Інструкція до шаблону"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:892
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1117
msgid "Post Type"
msgstr "Тип сторінок"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:894
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1118
msgid "Both"
msgstr "Обидва"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:895
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1119
msgid "Post"
msgstr "Запис"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:896
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1120
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:897
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1121
msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
msgstr "Користувальницький тип записів (розділяйте комами)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:899
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID записів (розділяйте комами)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:901
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1123
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID рубрик (розділяйте комами)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:903
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "Імена php-файлів Теми (розділяйте комами)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:905
msgid "Template Content"
msgstr "Зміст шаблона"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:912
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1013
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1032
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1061
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1092
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1133
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Оновити налаштування &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:922
msgid "Global Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:937
msgid ""
"In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is "
"set"
msgstr ""
"Показувати ярлик (label) замість ключа довільного поля (якщо label вказаний)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:938
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "Використовувати ярлики"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:941
msgid ""
"In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "Додавати теги p і br в текстове поле автоматично"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:942
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Використовувати функцію wpautop"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:946
msgid ""
"In case that you would like to save values automatically in switching "
"templates"
msgstr ""
"Автоматично зберігати значення довільних полів при зміні шаблону custom "
"fields"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:947
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "Використовувати авто збереження ввiмкнених шаблонiв"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:951
msgid ""
"In case that you would like to disable input fields of the custom field "
"template temporarily"
msgstr ""
"У разі якщо хочете <b> тимчасово </ b> заблокувати поля введення для "
"довільних полів"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:952
msgid "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
msgstr ""
"Використовувати кнопку «Вимкнути». Дефолтнi «довільні поля» будуть заміненi."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:956
msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
msgstr ""
"У разі якщо хочете заборонити використовувати кнопку «завантажити шаблон»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:957
msgid "Disable the initialize button"
msgstr "Вимкнути кнопку «завантажити шаблон»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:961
msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
msgstr "У разі якщо хочете заборонити використовувати кнопку збереження"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:962
msgid "Disable the save button"
msgstr "Вимкнути кнопку збереження"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:966
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "Заборонити використовувати дефолтну вкладку «Довільні поля»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:967
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "Не показувати дефолтну вкладку «Довільні поля»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:971
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "У випадках коли ви хочете заборонити використання швидкого редагування"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:972
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "Вiдключити швидке редагування"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:976
msgid ""
"In case that you would like to forbid to display the custom field column on "
"the edit post list page."
msgstr ""
"Згорнути колонку «Довiльнi поля» на сторiнцi списку записеiв в адмiн. панелi"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:977
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr ""
"Згорнути колонку «Довiльнi поля» (у швидкому редагуваннi теж не вудуть "
"вiдображенi довiльнi поля)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:981
msgid ""
"In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "Замiнити назву вкладки на назву шаблону"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:982
msgid "Replace the box title"
msgstr "Замiнити назву вкладки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:986
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "Якщо ви хочете використовувати умовнi коди у вiджетi"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:987
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "Використати умовнi коди у вiджетi"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:991
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "Якщо ви хочете використовувати умовнi коди у витягу"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:992
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "Використати умовнi коди (шорткоди) у витягу "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1002
msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Текст ПЕРЕД кожним пунктом списка, що викликаний умовним кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1004
msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Текст ПIСЛЯ кожного пункту списка, що викликаний умовним кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1006
msgid "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Текст ПЕРЕД кожним пунктом списка, що викликаний умовним кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1008
msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Текст ПIСЛЯ кожного пункту списка, що викликаний умовним кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1023
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "Зовнiшнiй вигляд в адмiн. панелi (CSS)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1042
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "Формат умвних кодiв типу [cft] та[cftsearch] "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1045
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Для [cft]: [key] буде перетворено в значення [key]"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1046
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "Для [cftsearch]: [key] буде перетворено в поле вводу."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1055
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1126
msgid "Use PHP"
msgstr "Використовувати PHP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1071
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP код (експериментальна опцiя)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1073
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr ""
"Зберігаємо код PHP? Це експериментальна функція, i ви робите це на свій "
"страх і ризик."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1074
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr ""
"Це опцiя тiльки для типiв полiв  `text` и `textarea`. Ви повиннi задати "
"$values як масив."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1076
msgid ""
"For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr ""
"Це опцiя тiльки для типiв полiв `checkbox`, `radio` и `select`. Ви повиннi "
"задати $values як масив."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1102
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr "Автоматичний хук (hook) для `the_content()` (экспериментальна опцiя)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1112
msgid "Position"
msgstr "Позицiя"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1113
msgid "Before the content"
msgstr "Перед змiстом поста"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1114
msgid "After the content"
msgstr "Пicля змiсту поста"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1115
#, php-format
msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
msgstr "Усерединi змiсту  ([cfthook hook=%d])"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1125
msgid "Content"
msgstr "Змiст поста"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1127
msgid "Apply to feeds"
msgstr "Застосувати до RSS-ленти"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1143
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "перебудувати пiдрахунок значень"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1145
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "Ви дiйсно хочете перебудувати пiдрахунок значень?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1149
msgid ""
"Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. "
"Set `valueCount = true` into fields."
msgstr ""
"Підрахунок значень використовується для тимчасового зберігання інформації "
"про те, скільки значень у кожному ключі довільного поля. Встановіть "
"`valueCount = true` в поля."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1153
msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
msgstr "Обновити &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1164
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "Перебудувати мiтки (теги)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1166
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "Ви дiйсно хачете пеербудувати мiтки (теги)?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1170
msgid "Rebuild Tags &raquo;"
msgstr "Перебудувати мiтки (теги) &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1181
msgid "Option List"
msgstr "Список налаштувань"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1343
msgid "Export Options"
msgstr "Експорт налаштувань"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1349
msgid "Export Options &raquo;"
msgstr "Експорт налаштувань &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1359
msgid "Import Options"
msgstr "Iмпорт налаштувань"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1361
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "Iмпортувати налаштування? Вашi налаштування будуть замiненi на новi."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1365
msgid "Import Options &raquo;"
msgstr "Iмпорт налаштувань &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1375
msgid "Reset Options"
msgstr "Скинути налаштування"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1377
msgid ""
"Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default "
"settings."
msgstr ""
"Ви дiйсно хочете скинути налаштування? Всi налаштування будуть скинутi до "
"дефолтних, створенi шаблони не збережуться."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1381
msgid "Reset Options &raquo;"
msgstr "Скинути налаштування &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1391
msgid "Delete Options"
msgstr "Видалити налаштування"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1393
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr ""
"Ви дiйсно хочете видалити налаштування? Видаляються ВСI налаштування та "
"шаблони."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1397
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Видалити налаштування &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1407
msgid "Donation"
msgstr "Вiддячити"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1409
msgid ""
"If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is "
"welcome. Your support is much appreciated."
msgstr ""
"Якщо Вам сподобався плагін, можете віддячити авторові через paypal! Він буде "
"радий будь-якій сумі винагороди. Ваша підтримка значима!"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1505
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1626
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1706
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1880
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2065
msgid "Add New"
msgstr "Додати новий"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1636
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1722
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1787
msgid "Add an Image"
msgstr "Додати зображення"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1792
msgid "Add Video"
msgstr "Додати вiдео-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1797
msgid "Add Audio"
msgstr "Додати аудiо-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1801
msgid "Add Media"
msgstr "Додати медiа-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1808
msgid "Toggle"
msgstr "Перемикач"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1900
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2067
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2319
msgid "Enable"
msgstr "Ввiмкнути"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2323
msgid "Initialize"
msgstr "Завантажити шаблон"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2324
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr ""
"Ви впевненi що хочете скинути налаштування? Будуть завантаженi дефолтнi "
"налаштування."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2329
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2980
msgid "Search &raquo;"
msgstr "Пошук &raquo;"

#~ msgid "Use multiple image inset"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "Caution:"
#~ msgstr "Предупреждение:"

#~ msgid ""
#~ "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the "
#~ "code in the function media_send_to_editor."
#~ msgstr ""
#~ "вам нужно отредактировать файл <code>wp-admin/includes/media.php</code>, "
#~ "удалите или закомментируйте код в функции media_send_to_editor."

#~ msgid "Admin CSS"
#~ msgstr "CSS шаблона в админ. панели"