msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template 1.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 10:32+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sonika <sonika@sonika.ru>\n"
"Language-Team: sonika.ru <sonika@sonika.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:142
#: custom-field-template/custom-field-template.php:143
#: custom-field-template/custom-field-template.php:163
#: custom-field-template/custom-field-template.php:594
#: custom-field-template/custom-field-template.php:869
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2140
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2269
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Custom Field Template"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:275
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2471
msgid "Load"
msgstr "Загрузка"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:431
msgid "read more"
msgstr "далее"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:449
#: custom-field-template/custom-field-template.php:459
msgid "Custom Fields"
msgstr "Custom Fields"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:489
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:514
msgid "Default Template"
msgstr "Пример шаблона"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:730
msgid "You can not use the following words as the field key: `content`, `post_title`, and `excerpt`."
msgstr "Нельзя использовать в качестве ключей произвольных полей:  `content`, `post_title`, and `excerpt`."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:745
#: custom-field-template/custom-field-template.php:765
#: custom-field-template/custom-field-template.php:769
#: custom-field-template/custom-field-template.php:781
#: custom-field-template/custom-field-template.php:789
#: custom-field-template/custom-field-template.php:806
msgid "Options updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:810
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "Подсчет значений произвольных полей перестоен."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:813
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "Метки (теги) перестроены."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:822
msgid "Options imported."
msgstr "Настройки импортированы."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:829
msgid "Options resetted."
msgstr "Настройки сброшены."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:833
msgid "Options deleted."
msgstr "Настройки удалены."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:875
#: custom-field-template/custom-field-template.php:921
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1022
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1041
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1070
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1101
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1142
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1163
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1180
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1342
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1358
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1374
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1390
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1406
msgid "Click to toggle"
msgstr "Свернуть"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:876
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Настройки Custom Field Template"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:886
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2318
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2319
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:888
msgid "Template Title"
msgstr "Заголовок шаблона"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:890
msgid "Template Instruction"
msgstr "Инструкция к шаблону"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:892
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1117
msgid "Post Type"
msgstr "Тип страниц"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:894
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1118
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:895
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1119
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:896
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1120
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:897
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1121
msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
msgstr "Пользовательский тип записей (разделяйте запятыми)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:899
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID записей (разделяйте запятыми)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:901
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1123
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID рубрик (разделяйте запятыми)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:903
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "Имена php-файлов Темы (разделяйте запятыми)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:905
msgid "Template Content"
msgstr "Содержимое шаблона"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:912
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1013
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1032
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1061
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1092
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1133
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Обновить настройки &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:922
msgid "Global Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:937
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "Показывать ярлык (label) вместо ключа произвольного поля (если label указан)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:938
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "использовать ярлыки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:941
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "Добавлять теги p и br в текстовое поле автоматически"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:942
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Использовать функцию wpautop"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:946
msgid "In case that you would like to save values automatically in switching templates"
msgstr "Автоматически сохранять значения произвольных полей при смене шаблона custom fields"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:947
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "да"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:951
msgid "In case that you would like to disable input fields of the custom field template temporarily"
msgstr "В случае если хотите <b>временно</b> заблокировать поля ввода для произвольных полей"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:952
msgid "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
msgstr "Использовать кнопку «Отключить». Дефолтный бокс «Произвольные поля» будет заменен."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:956
msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
msgstr "В случае если хотите запретить использовать кнопку «загрузить шаблон»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:957
msgid "Disable the initialize button"
msgstr "Отключить кнопку «загрузить шаблон»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:961
msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
msgstr "В случае если хотите запретить использовать кнопку сохранения"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:962
msgid "Disable the save button"
msgstr "Отключить кнопку сохранения"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:966
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "Запретить использовать дефолтную вкладку «Произвольные поля»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:967
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "Не показывать дефолтную вкладку «Произвольные поля»"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:971
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "Запретить использовать быстрое редактирование"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:972
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "Отключить быстрое редактирование"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:976
msgid "In case that you would like to forbid to display the custom field column on the edit post list page."
msgstr "Спрятать колонку «Custom Fields» на странице списка записей в админ. панели"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:977
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr "спрятать колонку «Custom fields» (в быстром редактировании также не будут показаны произвольные поля)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:981
msgid "In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "Заменить название вкладки на название шаблона"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:982
msgid "Replace the box title"
msgstr "Заменить название вкладки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:986
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "Если вы хотите использовать условные коды в виджете"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:987
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "Использовать условные коды в виджете"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:991
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "Если вы хотите использовать условные коды в цитате (excerpt)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:992
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "Использовать условные коды (шоткоды) в цитате (excerpt)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1002
msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Тест ПЕРЕД каждым списком, вызываемым условным кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1004
msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Тест ПОСЛЕ каждого списка, вызываемым условным кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1006
msgid "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Тест ПЕРЕД каждым пунктом списка, вызываемым условным кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1008
msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Тест ПОСЛЕ каждого пункта списка, вызываемым условным кодом cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1023
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "Внешний вид в админ. панели (CSS)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1042
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "Формат условных кодов типа [cft] и[cftsearch] "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1045
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Для [cft]: [key] будет преобразован в значение [key]"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1046
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "Для [cftsearch]: [key] будет преобразован в поле."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1055
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1126
msgid "Use PHP"
msgstr "Использовать PHP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1071
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP код (экспериментальная опция)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1073
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Сохраняем PHP код? Т.к. это экспериментальная функция, то вы делаете это на свой страх и риск."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1074
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr "Это опция только для типов полей  `text` и `textarea`. Вы должны задать $values как массив."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1076
msgid "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr "Это опция только для типов полей  `checkbox`, `radio` и `select`. Вы должны задать $values как массив."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1102
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr "Автоматический хук (hook) для `the_content()` (экспериментальная опция)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1112
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1113
msgid "Before the content"
msgstr "Перед телом поста"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1114
msgid "After the content"
msgstr "После тела поста"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1115
#, php-format
msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
msgstr "Внутри контента  ([cfthook hook=%d])"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1125
msgid "Content"
msgstr "Тело поста"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1127
msgid "Apply to feeds"
msgstr "Применить к RSS-ленте"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1143
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "Перестроить подсчет значений"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1145
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "Уверены?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1149
msgid "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. Set `valueCount = true` into fields."
msgstr "Подсчет значений используется для временного хранения информации о том, сколько значений в каждом ключе произвольного поля. Установите `valueCount = true` в поля."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1153
msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
msgstr "Обновить &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1164
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "Перестроить метки (теги)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1166
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "Перестраиваем метки (теги)?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1170
msgid "Rebuild Tags &raquo;"
msgstr "Перестроить метки (теги) &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1181
msgid "Option List"
msgstr "Список настроек"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1343
msgid "Export Options"
msgstr "Экспорт настроек"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1349
msgid "Export Options &raquo;"
msgstr "Экспорт настроек &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1359
msgid "Import Options"
msgstr "Импорт настроек"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1361
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "Импортировать настройки? Ваши настройки будут заменены новыми."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1365
msgid "Import Options &raquo;"
msgstr "Импорт настроек &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1375
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбросить настройки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1377
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Сбрасываем настройки? Все настройки будут сброшены к дефолтным, созданные шаблоны не сохранятся."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1381
msgid "Reset Options &raquo;"
msgstr "Сбросить настройки &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1391
msgid "Delete Options"
msgstr "Удалить настройки"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1393
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Удаляем настройки? Удалятся ВСЕ настройки и шаблоны."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1397
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Удалить настройки &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1407
msgid "Donation"
msgstr "Отблагодарить"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1409
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Если Вам понравился плагин можете отблагодарить автора через paypal! Он будет рад любой сумме вознаграждения. Ваша поддержка значима!"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1505
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1626
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1706
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1880
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2065
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1636
msgid "Clear"
msgstr "очистить"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1722
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1787
msgid "Add an Image"
msgstr "добавить изображение"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1792
msgid "Add Video"
msgstr "добавить видео-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1797
msgid "Add Audio"
msgstr "добавить аудио-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1801
msgid "Add Media"
msgstr "добавить медиа-файл"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1808
msgid "Toggle"
msgstr "Переключатель"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1900
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2067
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2319
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2323
msgid "Initialize"
msgstr "Загрузить шаблон"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2324
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr "Сброс настроек. Будут восстановлены начальные  настройки."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2329
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2980
msgid "Search &raquo;"
msgstr "Поиск &raquo;"

#~ msgid "Use multiple image inset"
#~ msgstr "да"
#~ msgid "Caution:"
#~ msgstr "Предупреждение:"
#~ msgid ""
#~ "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the "
#~ "code in the function media_send_to_editor."
#~ msgstr ""
#~ "вам нужно отредактировать файл <code>wp-admin/includes/media.php</code>, "
#~ "удалите или закомментируйте код в функции media_send_to_editor."
#~ msgid "Admin CSS"
#~ msgstr "CSS шаблона в админ. панели"