msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 15:46+0100\n"
"Last-Translator: Przemysław Trawicki <przemek@difreo.pl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:151
#: custom-field-template/custom-field-template.php:152
#: custom-field-template/custom-field-template.php:174
#: custom-field-template/custom-field-template.php:648
#: custom-field-template/custom-field-template.php:925
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2242
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2390
msgid "Custom Field Template"
msgstr "Własne pola CFT"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:190
msgid "Media Picker"
msgstr "Wskaż media"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:192
msgid "Use this"
msgstr "Użyj tego"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:294
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2597
msgid "Load"
msgstr "Wczytaj"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:470
msgid "read more"
msgstr "czytaj więcej"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:488
#: custom-field-template/custom-field-template.php:498
msgid "Custom Fields"
msgstr "Własne pola"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:530
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:568
msgid "Default Template"
msgstr "Domyślny szablon"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:782
msgid "You can not use the following words as the field key: `content`, `post_title`, and `excerpt`, and `action`."
msgstr "Nie można użyć następujących słów jako nazwy pola: \"content\", \"post_title\", \"excerpt\" i \"action\"."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:797
#: custom-field-template/custom-field-template.php:821
#: custom-field-template/custom-field-template.php:825
#: custom-field-template/custom-field-template.php:837
#: custom-field-template/custom-field-template.php:845
#: custom-field-template/custom-field-template.php:862
msgid "Options updated."
msgstr "Aktualizacja została ukończona pomyślnie."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:866
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "Lliczba wartości przebudowana"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:869
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "Tagi przebudowane."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:878
msgid "Options imported."
msgstr "Opcje zaimportowane"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:885
msgid "Options resetted."
msgstr "Opcje zresetowane"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:889
msgid "Options deleted."
msgstr "Opcje usunięte"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:931
#: custom-field-template/custom-field-template.php:977
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1083
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1102
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1133
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1166
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1209
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1230
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1247
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1421
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1437
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1453
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1469
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1485
msgid "Click to toggle"
msgstr "Kliknij, aby przełączyć"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:932
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "Opcje własnych pól"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:942
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2444
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2445
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:944
msgid "Template Title"
msgstr "Tytuł"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:946
msgid "Template Instruction"
msgstr "Instrukcje"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:948
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1184
msgid "Post Type"
msgstr "Typ wpisu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:950
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1185
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:951
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1186
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:952
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1187
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:953
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1188
msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
msgstr "Własny typ postu (oddzielone przecinkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:955
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID Postu (oddzielony przecinkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:957
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1190
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "ID Kategorii (oddzielone przecinkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:959
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "Nazwy plików szablonów strony (oddzielone przecinkami)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:961
msgid "Template Content"
msgstr "Zawartość szablonu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:968
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1074
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1093
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1124
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1157
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1200
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Zaktualizuj opcje &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:978
msgid "Global Settings"
msgstr "Globalne ustawienia"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:993
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "W przypadku, gdy chcesz zastąpić etykietami niestandardowe klucze jeśli \"label\" jest ustawione"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:994
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "Stosuj etykiety w miejsce własnych kluczy"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:997
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "W przypadku, gdy chcesz wstawiać tagi \" p\" i \"br\" automatycznie w pola tekstowe"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:998
msgid "Use wpautop function"
msgstr "Użyj funkcji wpautop"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1002
msgid "In case that you would like to save values automatically in switching templates"
msgstr "W przypadku, gdy chcesz zapisać wartości automatycznie przy zmianie szablonów"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1003
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "Użyj automatycznego zapisywania przy zmianie szablonów"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1007
msgid "In case that you would like to disable input fields of the custom field template temporarily"
msgstr "W przypadku, gdy chcesz tymczasowo wyłączyć pola z szablonu niestandardowego pola"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1008
msgid "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
msgstr "Użyj przycisku \"Wyłącz\". Domyślnie pola niestandardowe zostaną zastąpione."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1012
msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
msgstr "W przypadku, gdy chciałbyś zabronić korzystania z przycisku Inicjalizuj."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1013
msgid "Disable the initialize button"
msgstr "Wyłącz przycisk inicjalizacji"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1017
msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
msgstr "W przypadku, gdy chciałbyś zabronić korzystania z przycisku Zapisz."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1018
msgid "Disable the save button"
msgstr "Wyłącz przycisk zapisywania"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1022
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "W przypadku, gdy chciałbyś zabronić korzystania z domyślnych pól niestandardowych."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1023
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "Wyłącz domyślne niestandardowe pola"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1027
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "W przypadku, gdy chesz zabronić używania szybkiej edycji."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1028
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "Wyłącz szybką edycję"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1032
msgid "In case that you would like to forbid to display the custom field column on the edit post list page."
msgstr "W przypadku, gdy chcesz zabronić wyswietlania niestandardowych kolumn pola na liscie edycji postów"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1033
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr "Wyłącz niestandardowe kolumny pola (szybka edycja również nie działa.)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1037
msgid "In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "W przypadku, gdy chcesz zastąpić tytuł pola tytułem szablonu."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1038
msgid "Replace the box title"
msgstr "Zamień tytuł pola"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1042
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "W przypadku, gdy chcesz korzystać z krótkiego kodu w widżecie"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1043
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "Użyj krótkiego kodu w widżecie."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1047
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "W przypadku, gdy chcesz korzystać z krótkiego kodu w wypisie"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1048
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "Użyj krótkiego kodu w wypisie"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1052
msgid "In case that you would like to use the jQuery validation."
msgstr "W przypadku, gdy chciałbyś skorzystać z walidacji jQuery."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1053
msgid "Use the jQuery validation"
msgstr "Użyj walidacji jQuery"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1063
msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Tekst jaki ma być umieszczonyprzed każdą listą wywołaną przez krótki kod cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1065
msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "Tekst jaki ma być umieszczony po każdej liscie wywołanej przez krótki kod cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1067
msgid "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Tekst jaki ma być umieszczony przed każdą wartością wywołaną przez krótki kod cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1069
msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "Tekst jaki ma być umieszczony po każdej wartości wywołanej przez krótki kod cft"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1084
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "Admin CSS"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1103
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "[cft] i [cftsearch] Format krótkiego kodu"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1106
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "Dla [cft], [key] zostaną przeliczone na wartości [key]."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1107
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "Dla [cftsearch], [key] zostanie zamienione na pole wejściowe."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1118
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1193
msgid "Use PHP"
msgstr "Używaj PHP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1134
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "Kod PHP (Opcja experymentalna)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1136
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "Czy na pewno chcesz zapisać kody PHP? Proszę zrobić to na własne ryzyko."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1137
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr "Dla `text` and `textarea`, należy ustawić $value jako ciąg znaków."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1139
msgid "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr "Dla `checkbox`, `radio`, i `select`, należy ustawić $values jako tablicę."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1167
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr " Auto Hook \"the_content ()\" (opcja eksperymentalna)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1179
msgid "Position"
msgstr "Położenie"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1180
msgid "Before the content"
msgstr "Przed treścią"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1181
msgid "After the content"
msgstr "Za treścią"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1182
#, php-format
msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
msgstr "Wewnątrz treści  ([cfthook hook=%d])"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1192
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1194
msgid "Apply to feeds"
msgstr "Zastosuj zmiany do łączy"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1210
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "Przebuduj liczbę wartości"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1212
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "Czy na pewno odbudować liczby wartości?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1216
msgid "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. Set `valueCount = true` into fields."
msgstr "Liczby wartości są używane do zapisywania, ile tymczasowo istnieje wartości każdego klucza. Ustaw `valueCount = true\"."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1220
msgid "Rebuild Value Counts &raquo;"
msgstr "Przebuduj liczbę wartości &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1231
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "Przebuduj tagi"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1233
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "Czy na pewno chcesz prebudować tagi?"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1237
msgid "Rebuild Tags &raquo;"
msgstr "Przebuduj tagi &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1248
msgid "Option List"
msgstr "Lista opcji"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1422
msgid "Export Options"
msgstr "Eksportuj opcje"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1428
msgid "Export Options &raquo;"
msgstr "Eksportuj opcje &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1438
msgid "Import Options"
msgstr "Importuj opcje"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1440
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "Czy na pewno chcesz importować opcje? Opcje, które ustawiłeś zostaną nadpisane."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1444
msgid "Import Options &raquo;"
msgstr "Importuj opcje &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1454
msgid "Reset Options"
msgstr "Resetuj opcje"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1456
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować opcje? Opcje, które ustawiłeś zostaną przywrócone do ustawień domyślnych."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1460
msgid "Reset Options &raquo;"
msgstr "Zresetuj opcje &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1470
msgid "Delete Options"
msgstr "Usuń opcje"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1472
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć opcje? Opcje, które ustawiłeś zostaną usunięte."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1476
msgid "Delete Options &raquo;"
msgstr "Usuń opcje &raquo;"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1486
msgid "Donation"
msgstr "Wsparcie"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1488
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "Jeśli podoba Ci się ten plugin dokonaj wpłaty za pośrednictwem PayPal! Każda kwota jest mile widziana. Twoje wsparcie jest mile widziane."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1591
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1722
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1806
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1947
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2003
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2175
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj następne"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1732
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1822
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1898
msgid "Add an Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1903
msgid "Add Video"
msgstr "Dodaj film"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1908
msgid "Add Audio"
msgstr "Dodaj plik dźwiękowy"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1912
msgid "Add Media"
msgstr "Dodaj medium"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1919
msgid "Toggle"
msgstr "Przełącz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2013
msgid " OR "
msgstr "lub"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2014
msgid "Select by Media Picker"
msgstr "Wybierz przez Media Picker"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2037
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2177
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2445
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2449
msgid "Initialize"
msgstr "Inicjuj"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2450
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować bieżące wartości? Domyślne wartości zostaną załadowane."

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2455
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:3145
msgid "Search &raquo;"
msgstr "Szukaj &raquo;"