msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Field Template\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-08 11:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 11:49+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-field-template\n"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:155
#: custom-field-template/custom-field-template.php:156
#: custom-field-template/custom-field-template.php:178
#: custom-field-template/custom-field-template.php:653
#: custom-field-template/custom-field-template.php:931
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2362
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2569
msgid "Custom Field Template"
msgstr "カスタムフィールドテンプレート"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:194
msgid "Media Picker"
msgstr "メディアピッカー"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:196
msgid "Use this"
msgstr "これを使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:298
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2789
msgid "Load"
msgstr "読込"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:475
msgid "read more"
msgstr "続きを表示"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:493
#: custom-field-template/custom-field-template.php:503
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:535
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:574
msgid "Default Template"
msgstr "デフォルトテンプレート"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:787
msgid "You can not use the following words as the field key: `content`, `post_title`, and `excerpt`, and `action`."
msgstr "次のキーワードはフィールドキーとして使用できません。 `content`、`post_title`、`excerpt`、`action`"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:802
#: custom-field-template/custom-field-template.php:827
#: custom-field-template/custom-field-template.php:831
#: custom-field-template/custom-field-template.php:843
#: custom-field-template/custom-field-template.php:851
#: custom-field-template/custom-field-template.php:868
msgid "Options updated."
msgstr "オプションは更新されました。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:872
msgid "Value Counts rebuilt."
msgstr "バリューカウントは再構築されました。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:875
msgid "Tags rebuilt."
msgstr "タグは再構築されました。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:884
msgid "Options imported."
msgstr "オプションはインポートされました。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:891
msgid "Options resetted."
msgstr "オプションはリセットされました。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:895
msgid "Options deleted."
msgstr "オプションは削除されました。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:938
#: custom-field-template/custom-field-template.php:984
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1100
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1119
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1150
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1183
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1226
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1247
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1264
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1438
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1454
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1470
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1486
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1505
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1521
msgid "Click to toggle"
msgstr "クリックで切替"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:939
msgid "Custom Field Template Options"
msgstr "カスタムフィールドテンプレートオプション"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:949
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2629
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2630
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:951
msgid "Template Title"
msgstr "テンプレートタイトル"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:953
msgid "Template Instruction"
msgstr "テンプレートインストラクション"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:955
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1201
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:957
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1202
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:958
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1203
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:959
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1204
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:960
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1205
msgid "Custom Post Type (comma-deliminated)"
msgstr "カスタムポストタイプ （カンマ区切り）"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:962
msgid "Post ID (comma-deliminated)"
msgstr "Post ID （カンマ区切り）"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:964
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1207
msgid "Category ID (comma-deliminated)"
msgstr "カテゴリーID （カンマ区切り）"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:966
msgid "Page Template file name(s) (comma-deliminated)"
msgstr "ページテンプレートファイル名 （カンマ区切り）"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:968
msgid "Template Content"
msgstr "テンプレートコンテンツ"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:975
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1091
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1110
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1141
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1174
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1217
msgid "Update Options »"
msgstr "オプションを更新する »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:985
msgid "Global Settings"
msgstr "グローバル設定"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1000
msgid "In case that you would like to replace custom keys by labels if `label` is set"
msgstr "`label`がセットされていて、カスタムフィールドのキーの代わりにラベルを表示したい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1001
msgid "Use labels in place of custom keys"
msgstr "カスタムフィールドのキーの代わりにラベルを使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1004
msgid "In case that you would like to add p and br tags in textareas automatically"
msgstr "テキストエリアでpタグ、brタグを自動的に追加したい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1005
msgid "Use wpautop function"
msgstr "wpautop関数を使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1009
msgid "In case that you would like to save values automatically in switching templates"
msgstr "テンプレート切替時自動で保存したい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1010
msgid "Use the auto save in switching templates"
msgstr "テンプレート切替時の自動保存を使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1014
msgid "In case that you would like to disable input fields of the custom field template temporarily"
msgstr "一時的にカスタムフィールドテンプレートのインプットフィールドを一時的に無効にしたい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1015
msgid "Use the `Disable` button. The default custom fields will be superseded."
msgstr "無効ボタンを使用する。デフォルトのカスタムフィールドが優先されます。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1019
msgid "In case that you would like to forbid to use the initialize button."
msgstr "初期化ボタンの使用を禁止する場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1020
msgid "Disable the initialize button"
msgstr "初期化ボタンを無効にする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1024
msgid "In case that you would like to forbid to use the save button."
msgstr "保存ボタンの使用を禁止する場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1025
msgid "Disable the save button"
msgstr "保存ボタンを無効にする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1029
msgid "In case that you would like to forbid to use the default custom fields."
msgstr "デフォルトのカスタムフィールドの使用を禁止する場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1030
msgid "Disable the default custom fields"
msgstr "デフォルトのカスタムフィールドを無効にする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1034
msgid "In case that you would like to forbid to use the quick edit."
msgstr "クイック編集の使用を禁止する場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1035
msgid "Disable the quick edit"
msgstr "クイック編集を無効にする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1039
msgid "In case that you would like to forbid to display the custom field column on the edit post list page."
msgstr "編集リストページのカスタムフィールドカラムの表示を禁止する場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1040
msgid "Disable the custom field column (The quick edit also does not work.)"
msgstr "カスタムフィールドカラムを無効にする（クイック編集も動きません）"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1044
msgid "In case that you would like to replace the box title with the template title."
msgstr "ボックスタイトルをテンプレートタイトルで置き換える場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1045
msgid "Replace the box title"
msgstr "ボックスタイトルを置き換える"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1049
msgid "In case that you would like to deploy the box in each template."
msgstr "テンプレートごとにボックスを配置する場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1050
msgid "Deploy the box in each template"
msgstr "テンプレートごとにボックスを配置する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1054
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the widget."
msgstr "ショートコードをウィジェットで使用したい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1055
msgid "Use the shortcode in the widget"
msgstr "ショートコードをウィジェットで使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1059
msgid "In case that you would like to use the shortcode in the excerpt."
msgstr "ショートコードを抜粋で使用したい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1060
msgid "Use the shortcode in the excerpt"
msgstr "ショートコードを抜粋で使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1064
msgid "In case that you would like to use the jQuery validation."
msgstr "jQuery バリデーションを使用したい場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1065
msgid "Use the jQuery validation"
msgstr "jQuery バリデーションを使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1075
msgid "Text to place before every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "cft ショートコードで呼ばれるリストの前のテキスト"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1077
msgid "Text to place after every list which is called by the cft shortcode"
msgstr "cft ショートコードで呼ばれるリストの後のテキスト"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1079
msgid "Text to place before every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "cft ショートコードで呼ばれる値の前のテキスト"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1081
msgid "Text to place after every value which is called by the cft shortcode"
msgstr "cft ショートコードで呼ばれる値の後のテキスト"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1086
msgid "In case that you would like to hide the advertisement right column."
msgstr "右カラムの広告を隠す場合"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1087
msgid "I want to use a wider screen."
msgstr "もっと広い画面を使いたい・・・。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1101
msgid "ADMIN CSS"
msgstr "ADMIN CSS"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1120
msgid "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"
msgstr "[cft] and [cftsearch] Shortcode Format"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1123
msgid "For [cft], [key] will be converted into the value of [key]."
msgstr "[cft]では、[key]は、[key]の値に置換されます。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1124
msgid "For [cftsearch], [key] will be converted into the input field."
msgstr "[cftsearch]では、[key]は、インプットフィールドに置換されます。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1135
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1210
msgid "Use PHP"
msgstr "PHPを使用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1151
msgid "PHP CODE (Experimental Option)"
msgstr "PHP CODE (Experimental Option)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1153
msgid "Are you sure to save PHP codes? Please do it at your own risk."
msgstr "PHPコードを保存してよろしいですか？自己責任で実行してください。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1154
msgid "For `text` and `textarea`, you must set $value as an string."
msgstr "`text`と`textarea`は$valueを文字列としてセットしてください。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1156
msgid "For `checkbox`, `radio`, and `select`, you must set $values as an array."
msgstr "`checkbox`、`radio`、`select`では、配列として$valuesをセットしてください。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1184
msgid "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"
msgstr "Auto Hook of `the_content()` (Experimental Option)"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1196
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1197
msgid "Before the content"
msgstr "コンテンツの前"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1198
msgid "After the content"
msgstr "コンテンツの後"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1199
#, php-format
msgid "Inside the content ([cfthook hook=%d])"
msgstr "コンテンツの中 （[cfthook hook=%d]）"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1209
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1211
msgid "Apply to feeds"
msgstr "フィードに適用する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1227
msgid "Rebuild Value Counts"
msgstr "バリューカウントの再構築"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1229
msgid "Are you sure to rebuild all value counts?"
msgstr "本当に全てのバリューカウントを再構築しますか？"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1233
msgid "Value Counts are used for temporarily saving how many values in each key. Set `valueCount = true` into fields."
msgstr "バリューカウントはキーごとに値がどのくらいあるか一時的に保存するのに使用されます。`valueCount = true`をフィールドにセットしてください。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1237
msgid "Rebuild Value Counts »"
msgstr "バリューカウントを再構築する »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1248
msgid "Rebuild Tags"
msgstr "タグの再構築"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1250
msgid "Are you sure to rebuild tags?"
msgstr "本当に全てのタグを再構築しますか？"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1254
msgid "Rebuild Tags »"
msgstr "タグを再構築する »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1265
msgid "Option List"
msgstr "オプションリスト"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1439
msgid "Export Options"
msgstr "オプションをエクスポートする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1445
msgid "Export Options »"
msgstr "オプションをエクスポートする »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1455
msgid "Import Options"
msgstr "オプションをインポートする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1457
msgid "Are you sure to import options? Options you set will be overwritten."
msgstr "本当にオプションをインポートしてもよろしいですか？設定したオプションは上書きされます。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1461
msgid "Import Options »"
msgstr "オプションをインポートする »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1471
msgid "Reset Options"
msgstr "オプションをリセットする"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1473
msgid "Are you sure to reset options? Options you set will be reset to the default settings."
msgstr "本当にオプションをリセットしてもよろしいですか？設定したオプションはデフォルトの状態に戻ります。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1477
msgid "Reset Options »"
msgstr "オプションをリセットする »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1487
msgid "Delete Options"
msgstr "オプションを削除する"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1489
msgid "Are you sure to delete options? Options you set will be deleted."
msgstr "本当にオプションを削除してもよろしいですか？設定したオプションは削除されます。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1493
msgid "Delete Options »"
msgstr "オプションを削除する »"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1506
msgid "Donation"
msgstr "寄付"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1508
msgid "If you liked this plugin, please make a donation via paypal! Any amount is welcome. Your support is much appreciated."
msgstr "このプラグインをお気に召しましたら、Paypalよりご寄付をよろしくお願いいたします。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1522
msgid "CMS x WP"
msgstr "CMS×WP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1524
msgid "There are much more plugins which are useful for developing business websites such as membership sites or ec sites. You could totally treat WordPress as CMS by use of CMS x WP plugins."
msgstr "会員制サイトやECサイトなどのビジネスサイト構築に役立つプラグインが盛りだくさん。CMS×WPのプラグインで WordPress が CMS として大いに活躍します。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1525
msgid "WordPress plugin sales site: CMS x WP"
msgstr "WordPress のプラグイン販売サイト CMS×WP"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1620
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1752
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1840
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2016
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2018
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2087
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2291
msgid "Add New"
msgstr "追加"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1762
msgid "Clear"
msgstr "解除"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1856
msgid "Select"
msgstr "選択してください"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1941
msgid "Add an Image"
msgstr ""

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1946
msgid "Add Video"
msgstr ""

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1951
msgid "Add Audio"
msgstr ""

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1955
#: custom-field-template/custom-field-template.php:1959
msgid "Add Media"
msgstr ""

#: custom-field-template/custom-field-template.php:1966
msgid "Toggle"
msgstr "切り替え"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2097
msgid " OR "
msgstr " または "

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2098
msgid "Select by Media Picker"
msgstr "メディアピッカーで選択"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2121
#: custom-field-template/custom-field-template.php:2293
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2630
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2634
msgid "Initialize"
msgstr "初期化"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2635
msgid "Are you sure to reset current values? Default values will be loaded."
msgstr "現在値をリセットしてもよろしいですか？初期値が読み込まれます。"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:2640
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: custom-field-template/custom-field-template.php:3357
msgid "Search »"
msgstr "検索 »"

#~ msgid ""
#~ "In case that you would like to insert multiple images at once in use of "
#~ "the custom field media buttons"
#~ msgstr "カスタムフィールへの画像挿入を一度に複数枚実行する場合"

#~ msgid "Use multiple image inset"
#~ msgstr "複数画像挿入を利用する"

#~ msgid "Caution:"
#~ msgstr "ご注意："

#~ msgid ""
#~ "You need to edit `wp-admin/includes/media.php`. Delete or comment out the "
#~ "code in the function media_send_to_editor."
#~ msgstr ""
#~ "`wp-admin/includes/media.php`を編集する必要があります。"
#~ "media_send_to_editor関数の中身を削除するかコメントアウトしてください。"

#~ msgid "CSS"
#~ msgstr "CSS"

#~ msgid "Quick Edit"
#~ msgstr "クイック編集"

#~ msgid "Recent Posts Ext"
#~ msgstr "最近の投稿 Ext"

#~ msgid "camera"
#~ msgstr "機種"

#~ msgid "aperture"
#~ msgstr "絞り値"

#~ msgid "focal_length"
#~ msgstr "焦点距離"

#~ msgid "ISO"
#~ msgstr "ISO"

#~ msgid "shutter_speed"
#~ msgstr "シャッタースピード"

#~ msgid "created_timestamp"
#~ msgstr "撮影日時"