msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Breadcrumb NavXT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/breadcrumb-navxt\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-09 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Patrik Spathon <patrik@patrikspathon.com>\n"
"Language-Team: John Havlik <mtekkmonkey@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\John\\Documents\\Aptana Studio\\Breadcrumb NavXT\\trunk\n"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:30
#, php-format
msgid "Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %s, this plugin requires %s"
msgstr "Din PHP version är för gammal, varvänlig och uppgradera till en nyare version. Din version är %s, pluginet kräver %s"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:110
msgid "Insufficient privileges to proceed."
msgstr "Otillräcklig privilegier för att fortsätta."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:135
#: breadcrumb_navxt_class.php:216
msgid "<a title=\"Go to the first page of search results for %title%.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Gå till första sökresultatsidan för %title%.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:249
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "Inställningarna sparade."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:272
#, php-format
msgid "Tips for the settings are located below select options. Please refer to the %sdocumentation%s for more information."
msgstr "Tips för inställningarna finns under alternativen. Referera till % sdocumentation%s för mer information."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:273
msgid "Go to the Breadcrumb NavXT online documentation"
msgstr "Gå till Breadcrumb NavXT online dokumentation"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:327
msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the default values. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Alla dina nuvarande Breadcrumb NavXT inställningar kommer bli överskrivna med standardvärden. Är du säker på att du vill fortsätta?"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:330
msgid "All of your current Breadcrumb NavXT settings will be overwritten with the imported values. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Alla dina nuvarande Breadcrumb NavXT inställningar kommer bli överskrivna med importerade värden. Är du säker på att du vill fortsätta?"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:381
#: mtekk_admin_class.php:403
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:381
#: mtekk_admin_class.php:404
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:381
#: mtekk_admin_class.php:405
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:405
msgid "Breadcrumb NavXT Settings"
msgstr "Breadcrumb NavXT Inställningar"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:413
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:416
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Breadcrumb separator"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:416
msgid "Placed in between each breadcrumb."
msgstr "Placeras i mellan varje breadcrumb."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:417
msgid "Breadcrumb Max Title Length"
msgstr "Breadcrumb max titel längd"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:421
msgid "Home Breadcrumb"
msgstr "Hem Breadcrumb"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:426
msgid "Place the home breadcrumb in the trail."
msgstr "Placera hem breadcrumb i spåret."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:431
msgid "Home Title: "
msgstr "Hem titel: "

#: breadcrumb_navxt_admin.php:439
msgid "Blog Breadcrumb"
msgstr "Blogg breadcrumb"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:439
msgid "Place the blog breadcrumb in the trail."
msgstr "Placera blogg breadcrumb i spåret."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:440
msgid "Home Prefix"
msgstr "Hem Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:441
msgid "Home Suffix"
msgstr "hem Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:442
msgid "Home Anchor"
msgstr "Hem Länk "

#: breadcrumb_navxt_admin.php:442
msgid "The anchor template for the home breadcrumb."
msgstr "Länk mall för hem breadcrumb."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:443
msgid "Blog Anchor"
msgstr "Blogg länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:443
msgid "The anchor template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments."
msgstr "Länk mall för blogg breadcrumb, används endast vid statisk framsida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:448
msgid "Current Item"
msgstr "Nuvarande punkt"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:451
msgid "Link Current Item"
msgstr "Länk Nuvarande punkt"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:451
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:452
msgid "Current Item Prefix"
msgstr "Nuvarande punkt Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:452
msgid "This is always placed in front of the last breadcrumb in the trail, before any other prefixes for that breadcrumb."
msgstr "Detta placeras alltid framför den sista breadcrumb i spåret, innan någon annan prefix för den breadcrumb."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:453
msgid "Current Item Suffix"
msgstr "Nuvarande punkt Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:453
msgid "This is always placed after the last breadcrumb in the trail, and after any other prefixes for that breadcrumb."
msgstr "Denna är alltid placerad efter den sista breadcrumb i spåret, och efter något annat prefix för den breadcrumb."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:454
msgid "Current Item Anchor"
msgstr "Nuvarande punkt Länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:454
msgid "The anchor template for current item breadcrumbs."
msgstr "Länk mall för nuvarande punkt breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:455
msgid "Paged Breadcrumb"
msgstr ""

#: breadcrumb_navxt_admin.php:455
msgid "Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail."
msgstr "Inkludera den paged breadcrumb i breadcrumb spåret."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:455
msgid "Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages."
msgstr "Betyder att användaren är på en annan sida än den första på ett flersidigt inlägg / sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:456
msgid "Paged Prefix"
msgstr ""

#: breadcrumb_navxt_admin.php:457
msgid "Paged Suffix"
msgstr ""

#: breadcrumb_navxt_admin.php:462
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Inlägg &amp; Sidor"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:465
msgid "Post Prefix"
msgstr "Inläggs Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:466
msgid "Post Suffix"
msgstr "Inläggs Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:467
msgid "Post Anchor"
msgstr "Inläggs Länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:467
msgid "The anchor template for post breadcrumbs."
msgstr "Länk mall för inläggs breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:468
msgid "Post Taxonomy Display"
msgstr "Inläggs taxonomi visning"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:468
msgid "Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail."
msgstr "Visa den taxonomi som leder till ett inlägg i breadcrumb spåret."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:472
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Inäggs taxonomi"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:476
#: breadcrumb_navxt_admin.php:503
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:477
msgid "Dates"
msgstr "Datum"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:478
#: breadcrumb_navxt_admin.php:515
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:479
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:490
msgid "The taxonomy which the breadcrumb trail will show."
msgstr "Den taxonomi som breadcrumb kommer att visa."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:494
msgid "Page Prefix"
msgstr "Sido Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:495
msgid "Page Suffix"
msgstr "Sido Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:496
msgid "Page Anchor"
msgstr "Sido Länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:496
msgid "The anchor template for page breadcrumbs."
msgstr "Länk mall för sido breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:497
msgid "Attachment Prefix"
msgstr ""

#: breadcrumb_navxt_admin.php:498
msgid "Attachment Suffix"
msgstr ""

#: breadcrumb_navxt_admin.php:506
msgid "Category Prefix"
msgstr "Kategori prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:506
msgid "Applied before the anchor on all category breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad innan länken på alla kategori breadcrumb"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:507
msgid "Category Suffix"
msgstr "Kategori Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:507
msgid "Applied after the anchor on all category breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad efter länken på alla kategori breadcrumb"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:508
msgid "Category Anchor"
msgstr "Kategori länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:508
msgid "The anchor template for category breadcrumbs."
msgstr "länk mall för kategori breadcrumbs"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:509
msgid "Archive by Category Prefix"
msgstr "Arkiv av kategori prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:509
msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page."
msgstr "Tillämpas innan rubriken på det aktuella breadcrumb på ett arkiv av kategori sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:510
msgid "Archive by Category Suffix"
msgstr "Arkiv av Kategori Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:510
msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by cateogry page."
msgstr "Tillämpas efter rubriken på det aktuella breadcrumb på ett arkiv av kategori sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:518
msgid "Tag Prefix"
msgstr "Tagg Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:518
msgid "Applied before the anchor on all tag breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad innan länken på alla tagg breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:519
msgid "Tag Suffix"
msgstr "Tag Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:519
msgid "Applied after the anchor on all tag breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad efter länken på alla tagg breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:520
msgid "Tag Anchor"
msgstr "Tagg Länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:520
msgid "The anchor template for tag breadcrumbs."
msgstr "Länk mall för tagg breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:521
msgid "Archive by Tag Prefix"
msgstr "Arkiv av Tagg Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:521
msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page."
msgstr "Tillämpas innan rubriken på den aktuella breadcrumb på ett arkiv med tagg sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:522
msgid "Archive by Tag Suffix"
msgstr "Arkiv av Tagg Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:522
msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by tag page."
msgstr "Tillämpas efter rubriken på den aktuella breadcrumb på ett arkiv med tagg sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:550
#, php-format
msgid "%s Prefix"
msgstr "%s Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:550
#, php-format
msgid "Applied before the anchor on all %s breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad innan länken på alla %s breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:551
#, php-format
msgid "%s Suffix"
msgstr "%s Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:551
#, php-format
msgid "Applied after the anchor on all %s breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad efter länken på alla %s breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:552
#, php-format
msgid "%s Anchor"
msgstr "%s Länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:552
#, php-format
msgid "The anchor template for %s breadcrumbs."
msgstr "Länk mall för %s breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:553
#, php-format
msgid "Archive by %s Prefix"
msgstr "Arkiv av %s Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:553
#, php-format
msgid "Applied before the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page."
msgstr "Tillämpas innan rubriken på den aktuella breadcrumb på ett arkiv med %s sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:554
#, php-format
msgid "Archive by %s Suffix"
msgstr "Arkiv av %s Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:554
#, php-format
msgid "Applied after the title of the current item breadcrumb on an archive by %s page."
msgstr "Tillämpas efter rubriken på den aktuella breadcrumb på ett arkiv med %s sida."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:563
msgid "Date Archives"
msgstr "Datum Arkiv"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:566
msgid "Date Anchor"
msgstr "Datum länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:566
msgid "The anchor template for date breadcrumbs."
msgstr "Länk mall för datum breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:567
msgid "Archive by Date Prefix"
msgstr "Arkiv av datum Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:567
msgid "Applied before the anchor on all date breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad innan länken på alla datum breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:568
#: breadcrumb_navxt_admin.php:578
msgid "Archive by Date Suffix"
msgstr "Arkiv av daum suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:568
#: breadcrumb_navxt_admin.php:578
msgid "Applied after the anchor on all date breadcrumbs."
msgstr "Tillämpad efter länken på alla datum breadcrumbs."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:573
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:576
msgid "Author Prefix"
msgstr "Författar Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:577
msgid "Author Suffix"
msgstr "Författar Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:579
msgid "Author Display Format"
msgstr "Författar visnings format"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:579
msgid "display_name uses the name specified in \"Display name publicly as\" under the user profile the others correspond to options in the user profile."
msgstr "display_name använder namnet angett i \"Display name publicly as\" enligt användarprofilen andra motsvarar alternativ i användarens profil."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:580
msgid "Search Prefix"
msgstr "Sök Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:581
msgid "Search Suffix"
msgstr "Sök Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:582
msgid "Search Anchor"
msgstr "Sök Länk"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:582
msgid "The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages."
msgstr "Länk mall för sök breadcrumb, används endast när sökresultaten täcker flera sidor."

#: breadcrumb_navxt_admin.php:583
msgid "404 Title"
msgstr "404 Titel"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:584
msgid "404 Prefix"
msgstr "404 Prefix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:585
msgid "404 Suffix"
msgstr "404 Suffix"

#: breadcrumb_navxt_admin.php:590
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: breadcrumb_navxt_class.php:149
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: breadcrumb_navxt_class.php:151
#: breadcrumb_navxt_class.php:155
#: breadcrumb_navxt_class.php:179
#: breadcrumb_navxt_class.php:193
msgid "<a title=\"Go to %title%.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Gå till %title%.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:168
msgid "<a title=\"Reload the current page.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Ladda om nuvarande sida.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:209
msgid "404"
msgstr "404"

#: breadcrumb_navxt_class.php:212
msgid "Search results for &#39;"
msgstr "Sök resultat för &#39;"

#: breadcrumb_navxt_class.php:223
msgid "<a title=\"Go to the %title% tag archives.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Gå till %title% tagg arkiv.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:226
msgid "Articles by: "
msgstr "Artiklar av:"

#: breadcrumb_navxt_class.php:230
msgid "<a title=\"Go to the first page of posts by %title%.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Gå till första sidan med inlägg i %title%.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:239
msgid "<a title=\"Go to the %title% category archives.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Gå till %title% kategorins arkiv.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:242
msgid "Archive by category &#39;"
msgstr "Arkiv av kategorin &#39;"

#: breadcrumb_navxt_class.php:246
msgid "Archive by tag &#39;"
msgstr "Arkiv av tagg &#39;"

#: breadcrumb_navxt_class.php:249
msgid "<a title=\"Go to the %title% archives.\" href=\"%link%\">"
msgstr "<a title=\"Gå till %title% arkivet.\" href=\"%link%\">"

#: breadcrumb_navxt_class.php:500
msgid "Untagged"
msgstr "Otaggad"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:24
msgid "Adds a breadcrumb trail to your sidebar"
msgstr "Lägger till breadcrumb till din sidebar"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:66
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:71
msgid "Output trail as a list"
msgstr "Skriv ut breadcrumb som en lista"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:73
msgid "Link the breadcrumbs"
msgstr "Länka Breadcrumb"

#: breadcrumb_navxt_widget.php:75
msgid "Reverse the order of the trail"
msgstr "Omvänd ordning i breadcrumb"

#: mtekk_admin_class.php:137
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: mtekk_admin_class.php:259
msgid "Settings successfully imported from the uploaded file."
msgstr "Inställningarna importerades framgångsrikt från filen."

#: mtekk_admin_class.php:264
msgid "Importing settings from file failed."
msgstr "Importering av inställningar från fil misslyckades."

#: mtekk_admin_class.php:283
msgid "Settings successfully reset to the default values."
msgstr "Inställningarna återställdes till standardvärdena."

#: mtekk_admin_class.php:313
#, php-format
msgid "Get help with \"%s\""
msgstr "Få hjälp med \"%s\""

#: mtekk_admin_class.php:394
msgid "Import/Export/Reset Settings"
msgstr "Importera/Exportera/Återställ inställningar"

#: mtekk_admin_class.php:395
msgid "Import settings from a XML file, export the current settings to a XML file, or reset to the default settings."
msgstr "Importera inställningar från en XML-fil, exportera de aktuella inställningarna till en XML-fil, eller återställ till standard inställningar."

#: mtekk_admin_class.php:398
msgid "Settings File"
msgstr "Inställnings fil"

#: mtekk_admin_class.php:401
msgid "Select a XML settings file to upload and import settings from."
msgstr "Välj en XML inställnings fil att ladda upp och importera inställningar från."