msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HTML Purified\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Slava Mikheev <slavikmikheev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slava <slavikmikheev@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../html-purified.php:46
msgid "HTML 4.01 Strict"
msgstr "HTML 4.01 Strict"

#: ../html-purified.php:47
msgid "HTML 4.01 Transitional"
msgstr "HTML 4.01 Transitional"

#: ../html-purified.php:48
msgid "XHTML 1.0 Strict"
msgstr "XHTML 1.0 Strict"

#: ../html-purified.php:49
msgid "XHTML 1.0 Transitional"
msgstr "XHTML 1.0 Transitional"

#: ../html-purified.php:50
msgid "XHTML 1.1"
msgstr "XHTML 1.1"

#: ../html-purified.php:78
msgid "HTML Purified"
msgstr "HTML Purified"

#: ../html-purified.php:182
#: ../html-purified.php:215
msgid "Your options have been saved"
msgstr "Ваши настройки были сохранены"

#: ../html-purified.php:187
msgid "HTML Purifier"
msgstr "HTML Purifier"

#: ../html-purified.php:188
msgid "KSES"
msgstr "KSES"

#: ../html-purified.php:220
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: ../html-purified.php:221
msgid "Light"
msgstr "Легкий"

#: ../html-purified.php:222
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: ../html-purified.php:223
msgid "Heavy"
msgstr "Тяжелый"

#: ../html-purified.php:228
#, php-format
msgid "The cache directory <code>%s</code> is not writeable."
msgstr "Директория для кэширования <code>%s</code> недоступна для записи"

#: ../html-purified.php:417
#, php-format
msgid "<div class=\"wrap\"><h2>Processing %d comments</h2>"
msgstr "<div class=\"wrap\"><h2>Обработка %d комментариев</h2>"

#: ../html-purified.php:615
msgid "This site is protected with <a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/\">Urban Giraffe's</a> plugin '<a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/html-purified/\">HTML Purified</a>' and Edward Z. Yang's <a href=\"http://htmlpurifier.org/\"><img src=\"http://htmlpurifier.org/live/art/powered.png\" align=\"middle\" alt=\"Powered by HTML Purifier\" border=\"0\" width=\"80\" height=\"15\"/></a>"
msgstr "Этот сайт защищен плагином <a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/\">Urban Giraffe's</a> '<a style=\"color: #ddd; background-color: #333\" href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/html-purified/\">HTML Purified</a>' и Edward Z. Yang's <a href=\"http://htmlpurifier.org/\"><img src=\"http://htmlpurifier.org/live/art/powered.png\" align=\"middle\" alt=\"Основана на HTML Purifier\" border=\"0\" width=\"80\" height=\"15\"/></a>"

#: ../view/admin/options_general.php:2
#: ../view/admin/submenu.php:2
msgid "General Options"
msgstr "Основные настройки"

#: ../view/admin/options_general.php:7
msgid "HTML Filter"
msgstr "HTML-фильтр"

#: ../view/admin/options_general.php:17
msgid "Filter admin users"
msgstr "Фильтр для администрирования пользователей"

#: ../view/admin/options_general.php:21
msgid "Also pass data for admin users through HTML filter.  Be careful!"
msgstr "Кроме того данные о пароле для администрирования пользователей проходят HTML фильтр.  Будьте внимательны!"

#: ../view/admin/options_general.php:25
msgid "Add message to site footer"
msgstr "Добавить сообщение в футер сайта"

#: ../view/admin/options_general.php:32
msgid "Allowed tags"
msgstr "Разрешенные тэги"

#: ../view/admin/options_general.php:33
msgid "HTML tags allowed in comments"
msgstr "HTML тэги разрешенные в комментариях"

#: ../view/admin/options_general.php:34
msgid "Separate tags with a new line."
msgstr "Отдельные теги с новой строки"

#: ../view/admin/options_general.php:34
msgid "Tag attributes can specified as"
msgstr "Атрибуты тегов могут специфицироваться  как"

#: ../view/admin/options_general.php:39
msgid "Enter <strong><code>wordpress</code></strong> to reset allowed tags to WordPress default.</span>"
msgstr "Введите <strong><code>wordpress</code></strong>, чтобы сбить разрешенные WordPress  тэги.</span>"

#: ../view/admin/options_general.php:44
#: ../view/admin/options_purifier.php:47
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: ../view/admin/options_purifier.php:2
msgid "HTML Purifier Options"
msgstr "Настройки HTML Purifier"

#: ../view/admin/options_purifier.php:7
msgid "Cache HTML Purifier"
msgstr "Кэш HTML Purifier"

#: ../view/admin/options_purifier.php:14
msgid "Document Type"
msgstr "Тип документа"

#: ../view/admin/options_purifier.php:15
msgid "This should match the DOCTYPE for your theme"
msgstr "Это должно включать DOCTYPE для вашей темы"

#: ../view/admin/options_purifier.php:26
msgid "HTML Tidy"
msgstr "HTML Tidy"

#: ../view/admin/options_purifier.php:27
msgid "Additionally run HTML Tidy"
msgstr "Дополнительно запускать HTML Tidy"

#: ../view/admin/options_purifier.php:38
msgid "URL Blacklist"
msgstr "Черный список адресов"

#: ../view/admin/options_purifier.php:39
msgid "Any URL matching a pattern be removed from input."
msgstr "Любой URL, совпадающий с шаблоном, удаляется из входа."

#: ../view/admin/options_purifier.php:39
msgid "Specify each pattern on a separate line."
msgstr "Укажите каждый шаблон на отдельной строчке."

#: ../view/admin/submenu.php:3
msgid "Purifier Options"
msgstr "Опции Purifier'а"

#: ../view/admin/submenu.php:4
msgid "Purify Comments"
msgstr "Очистить комментарии"