# Allows multiple permalink structures, migration of permalinks without redirections, permalinks for posts in specific categories, and categories without a base
# Copyright (C) 2007 John Godley
# This file is distributed under the same license as the Advanced Permalinks package.
# John Godley, http://urbangiraffe.com/, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Permalinks 0.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-13 14:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Илья <mrilyuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Alexander Dichev <http://dichev.com/contact/english/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: view/admin/add.php:20
#: view/admin/add_migrate.php:14
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"

#: view/admin/migrate.php:16
#: view/admin/posts.php:15
msgid "Add new permalink"
msgstr "Дадаць новую спасылку"

#: view/admin/submenu.php:3
msgid "Advanced"
msgstr "Дадатковыя"

#: view/admin/advanced.php:2
msgid "Advanced Permalinks"
msgstr "Дадатковыя спасылкі"

#: view/admin/posts.php:2
msgid "Advanced Post Permalinks"
msgstr "Дадатковыя спасылкі да пастоў"

#: view/admin/advanced.php:20
msgid "Allow period in URL"
msgstr "Замова на кропку ў URL"

#: view/admin/head.php:4
msgid "Are you sure you want to delete this permalink?"
msgstr "Вы насамрэч хочаце выдаліць гэтую спасылку?"

#: view/admin/advanced.php:10
msgid "Author pages"
msgstr "Аўтарская старонка"

#: view/admin/add.php:16
#: view/admin/add_migrate.php:10
msgid "Cancel"
msgstr "Адмова"

#: view/admin/advanced.php:15
msgid "Category pages"
msgstr "Старонкі катэгорыі"

#: view/admin/submenu.php:2
msgid "Defaults"
msgstr "Звычайныя"

#: view/admin/add.php:5
msgid "End ID"
msgstr "Апошні ID"

#: view/admin/posts.php:4
msgid "Here you can assign permalinks to a specific post or a range of posts.  Specify a start and end post ID and a <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">permalink structure</a>."
msgstr "Тут вы можаце асігнаваць спасылкі да асобнага паста. Выхначце пачатковы ID і апошні ID і <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">структура спасылак</a>."

#: view/admin/advanced.php:4
msgid "Here you can override the default permalink structures.  Note that you can still use the same <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">permalink tags</a>.  Leave an entry blank to keep the default."
msgstr "Тут вы можаце перапісаць заычайныя спасылкі структуры. Помніце, што вы павінны выкарыстоўваць <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">тэгі спасылкі</a>. "

#: view/admin/submenu.php:5
msgid "Migration"
msgstr "Міграцыя"

#: view/admin/add_migrate.php:4
msgid "Old permalink"
msgstr "Старая спасылка"

#: view/admin/add.php:8
msgid "Permalink"
msgstr "Пастаянная спасылка"

#: view/admin/migrate.php:2
msgid "Permalink Migration"
msgstr "Міграцыя пастаяннай спасылкі"

#: view/admin/permalinks_item.php:6
msgid "Post"
msgstr "Пост"

#: view/admin/submenu.php:4
msgid "Posts"
msgstr "Пасты"

#: view/admin/posts.php:18
msgid "Remember that posts not in the specified range will use the default permalink structure.  If you want to change all future posts to a new permalink structure but retain existing URLs then use 0 as the start and -1 as the end."
msgstr "Памятайце, што пасты не могуць выкарыстоўваць звычайную структуру спасылак.  Калі вы хочаце змяніць усе будучыя пасты з новымі спасылкамі, але хочаце захаваць існуючыя URLы, тады выкарыстоўвайце 0 як пачатак і 0 - як канец. "

#: view/admin/add.php:15
#: view/admin/add_migrate.php:9
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: view/admin/advanced.php:27
msgid "Save permalinks"
msgstr "Захаваць спасылкі"

#: view/admin/add.php:4
msgid "Start ID"
msgstr "Пачатковы ID"

#: view/admin/posts.php:5
msgid "Use <strong>ID 0</strong> to indicate the <strong>first post</strong>, and <strong>ID -1</strong> to indicate the <strong>last</strong>.  It is your responsibility to ensure that IDs do not overlap."
msgstr "Выкарыстоўвайце <strong>ID 0</strong> каб памеціць <strong>першы пост</strong>, і <strong>ID -1</strong> каб памеціць<strong>last</strong>.  It is your responsibility to ensure that IDs do not overlap."

#: advanced-permalinks.php:159
msgid "Your advanced settings have been saved"
msgstr "Вашы дадатковыя налады захаваныя"