msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag v1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Name'
#: addquicktag.php:0
msgid "AddQuicktag"
msgstr "AddQuicktag"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"
msgstr "http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120/"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Author'
#: addquicktag.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: addquicktag.php:0
msgid "http://bueltge.de"
msgstr "http://bueltge.de"

#: inc/class-settings.php:110
#: inc/class-settings.php:127
#: inc/class-settings.php:145
#: inc/class-settings.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:178
msgid "Add or delete Quicktag buttons"
msgstr "Ajouter ou supprimer des boutons Quicktag"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:209
msgid "Button Label*"
msgstr "Label du bouton*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:210
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut de titre"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:211
msgid "Start Tag(s)*"
msgstr "Début du/des tag(s)*"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:212
msgid "End Tag(s)"
msgstr "Fin du(des) tag(s)"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:213
msgid "Access Key"
msgstr "Zugriffstaste"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:273
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are required. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Remplissez les champs ci-dessous ou éditez les quicktags. Les champs marqués d'un * sont obligatoires. Pour effacer un tag, videz simplement tous les champs."

# @ default
#: inc/class-settings.php:275
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:310
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:312
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Über folgende Möglichkeiten kannst du etwas zurück geben:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "The Plugin on the WordPress plugin repository"
msgstr "Das Plugin im offiziellen WordPress Repository"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:314
msgid "Give the plugin a good rating."
msgstr "Gib dem Plugin eine gute Wertung"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Spende via Paypal"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:315
msgid "Donate a few euros."
msgstr "Spende einige Euros"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Frank Bültge's Amazon Wish List"
msgstr "Frank Bültge's Amazon Wunschliste"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:316
msgid "Get me something from my wish list."
msgstr "Suche dir was aus und lass mir ein Objekt meiner Wunschliste zukommen."

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:335
msgid "About this plugin"
msgstr "À propos de ce plugin"

#: inc/class-settings.php:338
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:342
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:214
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:215
msgid "Visual"
msgstr "Visuell"

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Description'
#: addquicktag.php:0
msgid "Allows you to easily add custom Quicktags to the html- and visual-editor."
msgstr "Erlaubt das einfache Hinzufügen von Quicktags zum html- und visuellen Editor."

# @ addquicktag
#. translators: plugin header field 'Version'
#: addquicktag.php:0
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:64
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:66
msgid "When you click the button below the plugin will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "Wenn du unten auf Export-Datei herunterladen klickst, wird das Plugin eine XML-Datei für dich erstellen, die du auf deinem Computer speichern kannst."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:67
msgid "This format, a custom XML, will contain your options from quicktags."
msgstr "Dieses Format, ein benutzerdefniertes XML, beinhaltet Einstellungen der Quicktags."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:68
msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import this site."
msgstr "Nachdem die heruntergeladene Datei gespeichert wurde, kannst du die Import-Funktion in einer anderen WordPress Installation nutzen."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:72
msgid "Download Export File"
msgstr "Export-Datei herunterladen"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:80
msgid "Import"
msgstr "Importer"

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:82
msgid "If you have quicktags from other installs, the plugin can import those into this site. To get started, choose a file to import."
msgstr "Wenn du Quicktags von einer anderen WordPress Installation hast, dann kann das Plugin diese Einstellungen importieren. Zum Starten des Imports wähle eine Datei und klicke auf Datei aktualisieren und importieren."

# @ addquicktag
#: inc/class-imexport.php:87
msgid "Upload file and import"
msgstr "Uploader et importer fichier"

# @ secure_wp
#: inc/class-imexport.php:178
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Options pas mises à jour - vous n'avez pas les droits pour réaliser cette action !"

# @ addquicktag
#: inc/class-settings.php:387
msgid "Options saved."
msgstr "Options sauvegardées."